1
00:00:24,983 --> 00:00:30,965
♪ Ah bakın, bakın sürücüye bakın

2
00:00:30,989 --> 00:00:35,094
♪ bak ne oldu dedim
başardın ♪

3
00:00:35,118 --> 00:00:40,224
♪ Ah bakın, bakın sürücüye bakın

4
00:00:40,248 --> 00:00:44,937
♪ bak ne oldu dedim
şimdi başardın ♪

5
00:00:44,961 --> 00:00:48,316
♪ Kızım, seni sevmemi sağladın

6
00:00:48,340 --> 00:00:50,985
♪ Ve şimdi, şimdi, şimdi senin
seven adam gitti ♪

7
00:00:51,009 --> 00:00:54,905
♪ Sürücüyü görün Sürücüyü görün ♪

8
00:00:54,929 --> 00:00:57,950
- Güzel!
- Artık gidebilir miyiz?

9
00:00:57,974 --> 00:00:59,869
Hakkımı alana kadar olmaz
bunlardan bazılarına el at.

10
00:00:59,893 --> 00:01:04,332
♪ Ve ben olmayacağım
sonbahara kadar ♪

11
00:01:04,356 --> 00:01:07,835
♪ Peki, ben gidiyorum bebeğim ♪

12
00:01:07,859 --> 00:01:09,235
Hadi gidelim.

13
00:01:14,115 --> 00:01:17,970
Siz ikiniz de aynı derecede yavaşsınız
kaplumbağa sürüsü gibi.

14
00:01:17,994 --> 00:01:19,347
Ne yaptığını sanıyorsun?

15
00:01:19,371 --> 00:01:21,390
- Biz sadece...
- Sadece kapmaya çalışıyorum

16
00:01:21,414 --> 00:01:24,602
bu tavuğun bir kısmını az önce
fritözden çıkarıldı.

17
00:01:24,626 --> 00:01:25,936
Sana söyledim.

18
00:01:25,960 --> 00:01:27,396
Burada neler oluyor?

19
00:01:27,420 --> 00:01:29,482
Hiç bir şey! Sadece konuşuyoruz.

20
00:01:29,506 --> 00:01:33,527
Tamam aşkım. Mutfak hiç yok
oyun oynanacak yer.

21
00:01:33,551 --> 00:01:35,613
Evet baba.

22
00:01:35,637 --> 00:01:37,990
Bu senin için geçerli
aynı zamanda genç Jacob.

23
00:01:38,014 --> 00:01:40,016
Evet Bay Rider.

24
00:01:44,896 --> 00:01:47,917
- Pasta nasıldı?
- Tuz gerekiyordu.

25
00:01:47,941 --> 00:01:49,901
Ben de öyle dedim.

26
00:01:53,113 --> 00:01:54,882
Şşş.

27
00:01:54,906 --> 00:01:56,533
Teşekkürler büyükanne!

28
00:01:56,991 --> 00:01:58,284
Hadi gidelim.

29
00:02:00,120 --> 00:02:01,871
Ah.

30
00:02:25,478 --> 00:02:29,917
Eğer bir yemek yiyebilseydim
hayatımın geri kalanı boyunca

31
00:02:29,941 --> 00:02:32,628
büyükanne olurdu
CC'nin tavuğu.

32
00:02:32,652 --> 00:02:34,463
Senden ne haber?

33
00:02:34,487 --> 00:02:35,589
Aynı.

34
00:02:35,613 --> 00:02:38,241
Seçemezsin
benimle aynı yemek.

35
00:02:40,535 --> 00:02:43,305
O zaman dondurmayı seçiyorum.

36
00:02:43,329 --> 00:02:46,583
Dang, bu iyi bir şey.

37
00:02:49,627 --> 00:02:51,272
Şef olacağını düşünüyorsun
baban ve büyükannen gibi

38
00:02:51,296 --> 00:02:53,607
ne zaman büyüyeceksin?

39
00:02:53,631 --> 00:02:56,569
En ünlüsü
dünyanın şefi.

40
00:02:56,593 --> 00:03:00,531
Ben hariç
süslü bir yerde yaşa

41
00:03:00,555 --> 00:03:02,658
New York'taki gibi...

42
00:03:02,682 --> 00:03:04,035
Paris

43
00:03:04,059 --> 00:03:06,412
öyle bir yerde.

44
00:03:06,436 --> 00:03:09,206
Belki ben de orada yaşarım.

45
00:03:09,230 --> 00:03:10,916
Büyük bir şehirde yaşamak ister misin?

46
00:03:10,940 --> 00:03:12,567
Seninle olduğum sürece.

47
00:03:15,779 --> 00:03:17,989
Çok komiksin.

48
00:03:24,037 --> 00:03:28,017
♪ Yap, yap, yap, yap

49
00:03:28,041 --> 00:03:29,459
♪ Yap, yap, yap

50
00:03:32,379 --> 00:03:36,359
♪ Hiç merak ettin mi
nereden geliyor? ♪

51
00:03:36,383 --> 00:03:40,696
♪ Bir gün onu elde edeceksin
Ertesi gün gitti ♪

52
00:03:40,720 --> 00:03:44,700
♪ İnsanlar bana asla inanmıyor
çok hızlı hareket ettiğini söylediğimde ♪

53
00:03:44,724 --> 00:03:48,746
♪ Asla kaçırmazlar
onların asla sahip olmadığı şey ♪

54
00:03:48,770 --> 00:03:50,247
♪ Eve geliyorum

55
00:03:50,271 --> 00:03:52,416
♪ (eve geliyorum,
Geliyorum, geliyorum) ♪

56
00:03:52,440 --> 00:03:55,902
♪ O halde ışıkları açık bırak

57
00:03:57,404 --> 00:03:59,948
♪ Sen benim istediğimsin

58
00:04:01,241 --> 00:04:05,078
♪ Öyleyse bırak
benim için ışıklar açık ♪

59
00:04:07,539 --> 00:04:10,726
Çok hızlı. bu
kolay. Çok lezzetli.

60
00:04:10,750 --> 00:04:13,229
Tekrar hoş geldiniz millet!
Ben Taylor Rider'ım.

61
00:04:13,253 --> 00:04:14,939
Ve eğer öyleysen
aramıza yeni katıldın,

62
00:04:14,963 --> 00:04:16,399
bugün sana öğretiyorum

63
00:04:16,423 --> 00:04:19,276
temel seviyenizi nasıl çevireceğiniz
büyük oyun partisi tabakları

64
00:04:19,300 --> 00:04:21,737
olacak yemeklere
tüm ekibini oluştur

65
00:04:21,761 --> 00:04:24,156
tezahürat golü!

66
00:04:24,180 --> 00:04:27,618
Şimdi burada yeni bir şeyimiz var
klasik bir parti elyafını alın,

67
00:04:27,642 --> 00:04:29,453
biber con queso.

68
00:04:29,477 --> 00:04:31,372
Bir süre bekleyelim.
Taylor, bunu tekrar yapabilir misin?

69
00:04:31,396 --> 00:04:33,749
Biraz daha fazlası ile
eğer yapabilirsen coşku.

70
00:04:33,773 --> 00:04:36,919
Kocaman bir gülümseme.

71
00:04:36,943 --> 00:04:38,820
Aynen böyle.

72
00:04:43,074 --> 00:04:46,929
Şimdi burada yeni bir şeyimiz var
klasik bir parti elyafını alın,

73
00:04:46,953 --> 00:04:48,764
biber con queso.

74
00:04:48,788 --> 00:04:50,266
Hepsini hazırladım
moladan önce,

75
00:04:50,290 --> 00:04:53,644
o halde hadi kontrol edelim
ve tadının nasıl olduğunu görün.

76
00:04:53,668 --> 00:04:58,316
Yemeği bitirmek için
bir kaşık ekşi krema eklemek için,

77
00:04:58,340 --> 00:05:00,776
ve biraz frenk soğanı.

78
00:05:00,800 --> 00:05:03,946
Az ya da çok,
bu size kalmış.

79
00:05:03,970 --> 00:05:06,949
Biraz karıştır.

80
00:05:06,973 --> 00:05:09,851
Ve...

81
00:05:10,143 --> 00:05:12,437
Dun-dun-dun-dun-dah-dah.

82
00:05:14,689 --> 00:05:19,795
Aa. Ah. için sabırsızlanıyorum
bunu evde denemelisiniz.

83
00:05:19,819 --> 00:05:23,049
Cidden, vay be
tüm parti misafirleriniz.

84
00:05:23,073 --> 00:05:26,427
Ve en iyi kısmı,

85
00:05:26,451 --> 00:05:27,595
hızlı, - Hızlı!

86
00:05:27,619 --> 00:05:29,055
Çok kolay, - Çok kolay!

87
00:05:29,079 --> 00:05:31,140
- Ve çok lezzetli.
- Ve çok lezzetli!

88
00:05:31,164 --> 00:05:32,391
Bu doğru!

89
00:05:32,415 --> 00:05:34,935
Ben Taylor June'um
Binici ve her zamanki gibi,

90
00:05:34,959 --> 00:05:37,754
davet ettiğiniz için teşekkür ederim
ben partiye.

91
00:05:38,546 --> 00:05:42,276
Kesmek! Pekala millet.
Bu bölümün bir özeti bu

92
00:05:42,300 --> 00:05:44,987
ve üçüncü ve son sezon
Hızlı, Kolay ve Lezzetli.

93
00:05:45,011 --> 00:05:46,888
Herkese teşekkür ederim.

94
00:05:49,641 --> 00:05:53,245
Taylor, ne yolu var
sezonu kapattık.

95
00:05:53,269 --> 00:05:54,664
Beğendiğine sevindim.

96
00:05:54,688 --> 00:05:56,874
Cidden hiç istemedim
bagaj kapısı partisi düzenlemek

97
00:05:56,898 --> 00:06:01,712
hayatımda çok kötü ve ben
sporu bile sevmiyorum.

98
00:06:01,736 --> 00:06:03,339
Elimden geleni yapıyorum.

99
00:06:03,363 --> 00:06:05,174
Peki sana ne getiriyor
siperlere kadar mı?

100
00:06:05,198 --> 00:06:06,967
İyi haber, umarım.

101
00:06:06,991 --> 00:06:10,096
Peki, bir yere kilitledim
yarın sabah 9.00'da toplantı

102
00:06:10,120 --> 00:06:11,806
ağ başkanıyla.

103
00:06:11,830 --> 00:06:13,683
olacağını varsayıyorum
bunu yapabilir misin?

104
00:06:13,707 --> 00:06:16,394
Evet, kesinlikle. İle ilgili
kurs. Teşekkür ederim.

105
00:06:16,418 --> 00:06:18,062
Teşekkür etmeye gerek yok
Ben. Bunu sen kazandın.

106
00:06:18,086 --> 00:06:21,691
- Yarın görüşürüz.
- Evet, yarın görüşürüz!

107
00:06:21,715 --> 00:06:23,776
Evet...

108
00:06:23,800 --> 00:06:25,427
Evet mi?

109
00:06:27,345 --> 00:06:29,431
Adam. Hayır...

110
00:06:32,517 --> 00:06:34,537
Unutma, iyi
chimichurri hepsi bu

111
00:06:34,561 --> 00:06:36,622
taze malzemeler hakkında.

112
00:06:36,646 --> 00:06:38,708
Şimdi, dönmek istemiyorsun
malzemeleri macun haline getirin,

113
00:06:38,732 --> 00:06:41,544
ama sen parçalamak istiyorsun
her şey yeterince iyi

114
00:06:41,568 --> 00:06:44,529
tatları kaynaştırmak için.

115
00:06:46,114 --> 00:06:48,134
Annem her zaman şöyle der:

116
00:06:48,158 --> 00:06:49,552
"Kalbinle yemek pişirdiğinde,

117
00:06:49,576 --> 00:06:51,887
bunu yapmak imkansız
kötü bir yemek."

118
00:06:51,911 --> 00:06:54,807
"Yemek pişirirken
kalp, bunu yapmak imkansız

119
00:06:54,831 --> 00:06:57,018
kötü bir yemek."

120
00:06:57,042 --> 00:06:58,918
Benim çocukluğumdan seninkine.

121
00:07:08,845 --> 00:07:10,513
İçeri gelin!

122
00:07:12,974 --> 00:07:15,328
Harika bir haber duydum
yarınki toplantınız hakkında!

123
00:07:15,352 --> 00:07:18,605
Tebrikler!

124
00:07:19,773 --> 00:07:21,417
Ah!

125
00:07:21,441 --> 00:07:24,086
Sonunda zamanı geldi
QED'i arkamızda bırakın

126
00:07:24,110 --> 00:07:27,757
ve dünyaya kim olduğunu göster
Taylor Rider gerçekten öyle!

127
00:07:27,781 --> 00:07:30,760
Seni şimdi ayakta görebiliyorum
titanların yanında,

128
00:07:30,784 --> 00:07:33,596
Rachael Ray, Stephen Coe,
ve Annabelle Fisher!

129
00:07:33,620 --> 00:07:35,973
Tamam. almayalım
kendimizden öndeyiz.

130
00:07:35,997 --> 00:07:37,266
Kutlamalıyız.

131
00:07:37,290 --> 00:07:38,517
için ölüyordum
yeni yeri dene

132
00:07:38,541 --> 00:07:40,102
bu yeni açıldı
köşede.

133
00:07:40,126 --> 00:07:43,606
Çok isterdim ama yapamam
Bu gece çünkü bir randevum var.

134
00:07:43,630 --> 00:07:46,442
Şanslı adam kim?
Bana tüm detayları ver.

135
00:07:46,466 --> 00:07:50,446
Adı Tim. O bir
kendini yemek tutkunu ilan eden.

136
00:07:50,470 --> 00:07:53,783
Ve teknik olarak biz
henüz tanışmadım.

137
00:07:53,807 --> 00:07:56,619
Tekrar flört uygulaması mı? bu
utanılacak bir şey yok.

138
00:07:56,643 --> 00:07:58,663
Herkes onların peşinde.

139
00:07:58,687 --> 00:08:00,790
Bir nevi öyle görünüyor
dijital et pazarı.

140
00:08:00,814 --> 00:08:03,334
Lütfen. Her kızın vardır
birkaç kurbağayı öpmek

141
00:08:03,358 --> 00:08:04,752
Prensini bulmadan önce.

142
00:08:04,776 --> 00:08:06,754
Ve güven bana, senin
Prens dışarıda.

143
00:08:06,778 --> 00:08:09,614
Ve bahse girerim ki o iyidir.

144
00:08:20,375 --> 00:08:22,103
Pes ediyorum.

145
00:08:22,127 --> 00:08:23,729
Biraz ketçap alabilir miyim?

146
00:08:23,753 --> 00:08:25,755
bu zaten
şişeden mi?

147
00:08:27,298 --> 00:08:28,985
Hemen efendim.

148
00:08:29,009 --> 00:08:31,177
Teşekkürler.

149
00:08:32,387 --> 00:08:35,408
Ne tür lüks bir restoran
sana şişede ketçap mı getiriyor?

150
00:08:35,432 --> 00:08:36,659
Bir denemelisin
onsuz ısır.

151
00:08:36,683 --> 00:08:39,996
Hayır. Hayır. Ben
ketçap tipi bir adam.

152
00:08:40,020 --> 00:08:41,664
Demek istediğim, dürüst olalım.

153
00:08:41,688 --> 00:08:43,848
Tadı daha iyi olmayan şey
biraz ketçapla, değil mi?

154
00:08:45,150 --> 00:08:47,503
O halde sana şunu sormalıyım:

155
00:08:47,527 --> 00:08:51,716
birisi nasıl olur
Mutfak Ağı şefi mi?

156
00:08:51,740 --> 00:08:53,592
bir yemeğe girdim
birkaç yıl önceki yarışma

157
00:08:53,616 --> 00:08:55,678
ve birinci sırayı aldı.
Senden ne haber?

158
00:08:55,702 --> 00:08:58,055
Şef miydin
ondan önce veya...

159
00:08:58,079 --> 00:09:00,433
Bir butikte aşçı yardımcısıydım
Yıllardır New York'ta restoran

160
00:09:00,457 --> 00:09:02,143
ağdan önce
beni yakaladı.

161
00:09:02,167 --> 00:09:05,021
Ama buralardaydım
hayatım boyunca yemek.

162
00:09:05,045 --> 00:09:09,108
Ve şimdi nihayet sahip oldun
takip etmeye değer bir kariyer.

163
00:09:09,132 --> 00:09:11,027
Bu ne anlama gelir?

164
00:09:11,051 --> 00:09:14,405
Kim günde 12 saat öğütmek ister
gün mutfakta mı? Haklı mıyım?

165
00:09:14,429 --> 00:09:17,533
Demek istediğim, bunun neresi eğlenceli?

166
00:09:17,557 --> 00:09:19,910
Bu en fazla değil
bazen göz kamaştırıcı bir iş,

167
00:09:19,934 --> 00:09:23,122
ama yiyecek yarattığında
kalbinden ve ruhundan

168
00:09:23,146 --> 00:09:27,609
insanlar orada gerçekten seviyor
bunda büyülü bir şey var.

169
00:09:28,610 --> 00:09:30,987
- Ketçabınız efendim.
- Teşekkürler patron.

170
00:09:32,572 --> 00:09:34,842
Bilirsin, yapmamak
bariz olanı abartmak,

171
00:09:34,866 --> 00:09:37,303
ama ben güzelim
ben de büyük bir yemek tutkunuyum.

172
00:09:37,327 --> 00:09:40,955
Mm-hmm, bunu gördüm
profilinizde.

173
00:09:41,706 --> 00:09:44,125
Bana izin vermelisin
bir ara sana yemek pişiririm.

174
00:09:45,126 --> 00:09:46,437
Söz veriyorum.

175
00:09:46,461 --> 00:09:48,713
Hayal kırıklığına uğratmayacağım.

176
00:10:00,475 --> 00:10:03,287
Hey. Ofise geri mi döndün?

177
00:10:03,311 --> 00:10:05,247
Gece yarısı yağını yakıyorum.

178
00:10:05,271 --> 00:10:06,832
Peki nasıl gitti?

179
00:10:06,856 --> 00:10:09,377
Berbat. yapmalıyım
iptal ettiler.

180
00:10:09,401 --> 00:10:12,171
Bir şey buldun, değil mi?

181
00:10:12,195 --> 00:10:13,464
Bir şey derken ne demek istiyorsun?

182
00:10:13,488 --> 00:10:15,633
çekingen oynamayın
ben. Seni biliyorum.

183
00:10:15,657 --> 00:10:19,261
Kesinlikle bir şey vardı.

184
00:10:19,285 --> 00:10:21,496
Ben...

185
00:10:22,122 --> 00:10:25,643
Tamam. Ketçap koydu
sığır eti Wellington'da.

186
00:10:25,667 --> 00:10:27,103
Yani bunu kim yapıyor?

187
00:10:27,127 --> 00:10:29,105
Beni en güzel yere götürüyor
şehir merkezindeki restoran

188
00:10:29,129 --> 00:10:32,108
ve sonra ketçap koy
Wellington'unda.

189
00:10:32,132 --> 00:10:35,987
Ve bu sadece biraz değildi
biraz. Tam bir katman gibiydi.

190
00:10:36,011 --> 00:10:38,447
Başka bir seviyedesin
şu anda. Seninle yapamam.

191
00:10:38,471 --> 00:10:41,701
Üzgünüm. Barbarcaydı.

192
00:10:41,725 --> 00:10:43,953
Çok fazla kedi görüyorum
geleceğinde.

193
00:10:43,977 --> 00:10:45,371
Seçici olduğumu mu söylüyorsun?

194
00:10:45,395 --> 00:10:48,124
Ben seçici değilim, özelim.

195
00:10:48,148 --> 00:10:53,045
Evet? Peki ya şu sıcak?
çıktığın mimar?

196
00:10:53,069 --> 00:10:55,673
İkimiz de sahayı kabul ettik
sesi çok yüksekti.

197
00:10:55,697 --> 00:10:57,216
çivi gibiydi
bir kara tahta üzerinde.

198
00:10:57,240 --> 00:11:00,428
Peki şu tanıştığın barmen?

199
00:11:00,452 --> 00:11:02,513
Kot pantolonlu ve parmak arası terlikli adam mı?

200
00:11:02,537 --> 00:11:04,306
Beni anlama bile
ona başladı.

201
00:11:04,330 --> 00:11:07,167
Ve şimdi ketçap.

202
00:11:09,419 --> 00:11:11,713
Biraz haklı olabilirsin.

203
00:11:11,963 --> 00:11:15,151
sahip olduğunu kabul etmek
sorun ilk adımdır.

204
00:11:15,175 --> 00:11:16,569
O kadar mı kötü?

205
00:11:16,593 --> 00:11:18,654
Bütün bunlara daha sonra değineceğiz.

206
00:11:18,678 --> 00:11:20,990
Bay Ketçap Adam
git kendini sosla.

207
00:11:21,014 --> 00:11:24,017
nasıl hissediyorsun
yarın hakkında?

208
00:11:27,020 --> 00:11:32,168
Gergin. Korkmuş. ne
yeterince iyi değilse?

209
00:11:32,192 --> 00:11:34,837
sen en çok
yaratıcı ve karizmatik

210
00:11:34,861 --> 00:11:38,257
Televizyon şefini tanıyorum.
Bu kadar şüphe neden?

211
00:11:38,281 --> 00:11:39,800
Bilmiyorum.

212
00:11:39,824 --> 00:11:41,552
Üç yıldır var olmak
parti tabaklarına yerleştirildi

213
00:11:41,576 --> 00:11:44,847
ve elle yenen yiyecekler gerçekten
bir şefin güvenine zarar verir.

214
00:11:44,871 --> 00:11:48,184
Köprünün altında su.
Odaklanmanız gereken tek şey

215
00:11:48,208 --> 00:11:51,729
doldurmayı dışarı atıyor
yarınki toplantıdan.

216
00:11:51,753 --> 00:11:54,315
Haklısın.

217
00:11:54,339 --> 00:11:56,942
Olumlu onaylamalar bebeğim.

218
00:11:56,966 --> 00:11:58,694
Ve biraz uyu.

219
00:11:58,718 --> 00:12:00,512
İyi geceler.

220
00:12:03,682 --> 00:12:05,433
Harika olacak.
Harika olacak.

221
00:12:07,477 --> 00:12:09,396
Harika olacak.

222
00:12:33,795 --> 00:12:35,481
İşte burada.

223
00:12:35,505 --> 00:12:37,233
Günaydın Bay Thompson.

224
00:12:37,257 --> 00:12:39,402
Bayan Smithers, öyle
sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum.

225
00:12:39,426 --> 00:12:41,803
- Şimdi lütfen oturun.
- Teşekkür ederim.

226
00:12:43,972 --> 00:12:47,809
Ve bunlar senin için.

227
00:12:57,193 --> 00:12:59,255
Bay Thompson, siz
bizi başlatmak ister misin?

228
00:12:59,279 --> 00:13:03,426
Elbette. Taylor, geçmişte
üç yıl, kitle tabanınız

229
00:13:03,450 --> 00:13:05,761
neredeyse iki katına çıktı
her yeni bölümle birlikte.

230
00:13:05,785 --> 00:13:07,930
Ve dünkü final
bölüm QED'e ulaştı

231
00:13:07,954 --> 00:13:09,890
en çok izlenen üçüncü film olarak
şu anda çalışmakta olduğunu göster.

232
00:13:09,914 --> 00:13:11,642
Tebrikler.

233
00:13:11,666 --> 00:13:13,144
Bu harika! Kim biliyordu?

234
00:13:13,168 --> 00:13:17,857
Kesinlikle. Yani eğer değilse
Kırıldı, neden tamir etsin ki?

235
00:13:17,881 --> 00:13:19,942
çoğunu biliyorum
bu konuda çalışma yapıldı.

236
00:13:19,966 --> 00:13:22,278
Ama dürüst olmak gerekirse biz
başka bir gösteriye ihtiyacım yok

237
00:13:22,302 --> 00:13:24,447
karmaşık yiyecekler içeren
izleyicilerimizin çoğunun

238
00:13:24,471 --> 00:13:26,490
bile yapamıyorum.

239
00:13:26,514 --> 00:13:28,975
İhtiyacımız olan şey şu.

240
00:13:31,353 --> 00:13:33,855
Ta-da!

241
00:13:35,190 --> 00:13:37,960
Ben... anlamıyorum.

242
00:13:37,984 --> 00:13:40,629
QED'i prime time'a taşıyoruz
ve bütçenizi artırın.

243
00:13:40,653 --> 00:13:42,530
Ve tabii ki maaşınız.

244
00:13:42,864 --> 00:13:44,967
Artık Amerika seviyor
sen, Taylor Rider.

245
00:13:44,991 --> 00:13:48,512
Ve sadece sevdikleri şey
yiyecek kadar...

246
00:13:48,536 --> 00:13:51,331
Hızlı, kolay ve lezzetli.

247
00:13:52,415 --> 00:13:53,875
Peki ne diyorsun?

248
00:13:58,463 --> 00:14:01,609
Hayır dediğine inanamıyorum.

249
00:14:01,633 --> 00:14:03,968
Tek söylediğimin hayır olduğuna inanamıyorum.

250
00:14:05,095 --> 00:14:07,365
QED tam bir hiledir.

251
00:14:07,389 --> 00:14:10,660
Ama senin sayende bu hile
ağa çok para kazandırdı.

252
00:14:10,684 --> 00:14:13,162
Olmadıkları için onları suçlayamazsın
gitmesine izin vermeye hazır olmak.

253
00:14:13,186 --> 00:14:14,872
Biliyorum. Haklısın.

254
00:14:14,896 --> 00:14:16,832
Ve istemiyorum
nankör görünmek.

255
00:14:16,856 --> 00:14:19,150
Artık zamanı geldi
devam etmem için.

256
00:14:20,485 --> 00:14:22,278
- Tamam aşkım. Hazır mısın?
- Evet.

257
00:14:24,114 --> 00:14:26,157
Onu seveceksin.

258
00:14:27,826 --> 00:14:29,411
- Uh-hı. Bekle, bekle, bekle.
- Tamam aşkım.

259
00:14:31,246 --> 00:14:32,997
Ve afiyet olsun.

260
00:14:37,085 --> 00:14:38,545
Aa.

261
00:14:40,547 --> 00:14:44,110
Eğer böyle yemek yapabilseydim
asla mutfağı terk etmezdi.

262
00:14:44,134 --> 00:14:46,320
Eğer geçebilseydim
15 dakikalık bagaj kapağı tarifleri

263
00:14:46,344 --> 00:14:49,490
bu benim bile değil
belki sana öğretebilirim.

264
00:14:49,514 --> 00:14:51,283
Sevimli.

265
00:14:51,307 --> 00:14:53,411
Hayal kırıklığınızı anlıyorum,

266
00:14:53,435 --> 00:14:57,039
ama devam etmelisin
gözünüz ödülde.

267
00:14:57,063 --> 00:15:00,751
Primetime çok büyük bir fırsat.

268
00:15:00,775 --> 00:15:03,879
- Öyle mi?
- Evet, öyle!

269
00:15:03,903 --> 00:15:06,507
Aylar içinde,
ev ismi olmak

270
00:15:06,531 --> 00:15:08,926
kendi ürününüzle
line, kendi yemek kitaplarınız.

271
00:15:08,950 --> 00:15:12,221
Ve bu gerçekleştiğinde,
dünya senin istiridyendir.

272
00:15:12,245 --> 00:15:15,999
Dolardan bahsediyorum
Dolar banknotları bebeğim.

273
00:15:16,499 --> 00:15:19,895
Dolar derken dolar
faturalar, uçuşlarımı iptal ediyorum.

274
00:15:19,919 --> 00:15:22,273
Eve geri dönemem. ben
iş aramam lazım.

275
00:15:22,297 --> 00:15:24,275
Kesinlikle hayır.

276
00:15:24,299 --> 00:15:26,068
Ne?

277
00:15:26,092 --> 00:15:27,611
Temizlemeniz gerekiyor
daha fazla yapmadan önce kafa

278
00:15:27,635 --> 00:15:29,447
ağ kararları.

279
00:15:29,471 --> 00:15:31,741
Artık ağ yok
Alınacak kararlar.

280
00:15:31,765 --> 00:15:33,367
Hayır dedim zaten.

281
00:15:33,391 --> 00:15:36,245
Hayır. Hayır.

282
00:15:36,269 --> 00:15:39,540
Geçici bir süre yaşadın
hükümde gecikme

283
00:15:39,564 --> 00:15:41,125
çünkü yorgunsun

284
00:15:41,149 --> 00:15:44,962
üç uzun, çok
QED'in başarılı sezonları.

285
00:15:44,986 --> 00:15:48,257
Ama yakında olacaksın
sakin ve rahat.

286
00:15:48,281 --> 00:15:50,926
Ve ben de aktaracağım
üzgün olduğun ağ

287
00:15:50,950 --> 00:15:52,219
ve minnettarsın.

288
00:15:52,243 --> 00:15:53,804
Ve sabırsızlıkla bekliyorum
onların resmi teklifi.

289
00:15:53,828 --> 00:15:56,724
- Ama...
- Ama yok. Ama yok.

290
00:15:56,748 --> 00:15:59,226
Temsilciniz ve sevgili arkadaşınız olarak,

291
00:15:59,250 --> 00:16:02,003
bu bizim hikayemiz ve
biz buna bağlı kalıyoruz.

292
00:16:02,962 --> 00:16:05,358
Sandviçini ye.

293
00:16:05,382 --> 00:16:07,008
Evet hanımefendi.

294
00:16:07,425 --> 00:16:11,739
♪ Yüzümde senin yüzünü görüyorum
geceleri rüya görüyorum, evet ♪

295
00:16:11,763 --> 00:16:14,265
♪ Sesini kafamda duyuyorum

296
00:16:15,350 --> 00:16:19,121
♪ Dokunuşunu hissediyorum ve ben
kavga etmek istemiyorum, evet ♪

297
00:16:19,145 --> 00:16:22,023
♪ Seni aşağıda istiyorum

298
00:16:23,191 --> 00:16:26,796
♪ Artık zamanı geldi
Hareketimi yapıyorum, evet ♪

299
00:16:26,820 --> 00:16:29,531
♪ Bildiğim tek şey

300
00:16:30,657 --> 00:16:34,536
♪ sahip olduğumu öğrendim
kaybedecek bir şey yok, hayır ♪

301
00:16:34,744 --> 00:16:37,372
♪ Sensiz, yalnızım

302
00:16:37,706 --> 00:16:40,166
♪ Eve geliyorum

303
00:16:45,130 --> 00:16:48,425
♪ Eve geliyorum

304
00:16:53,054 --> 00:16:56,558
♪ Eve geliyorum

305
00:17:33,595 --> 00:17:35,906
Merhaba.

306
00:17:35,930 --> 00:17:37,599
MERHABA.

307
00:17:38,767 --> 00:17:40,369
Burada ne yapıyorsun?

308
00:17:40,393 --> 00:17:44,206
Sadece teslimat yapıyorum.
Ne yapıyorsun burada?

309
00:17:44,230 --> 00:17:46,876
Sonunda biraz izin alabildim
bu yüzden eve uçmaya karar verdim.

310
00:17:46,900 --> 00:17:50,362
Vay. Aferin sana.

311
00:17:50,862 --> 00:17:52,882
Ailemin nerede olduğunu biliyor musun?
öyle mi? Burada olacaklarını düşünmüştüm.

312
00:17:52,906 --> 00:17:54,425
Ben de öyle.

313
00:17:54,449 --> 00:17:56,469
onları bilmiyordum
tadilat yapıyorlardı.

314
00:17:56,493 --> 00:17:59,388
İşte, ben...
biraz tarçınlı çörek.

315
00:17:59,412 --> 00:18:01,265
belki veririm diye düşündüm
Glenn ve Patty'ye,

316
00:18:01,289 --> 00:18:03,434
ama eminim yapabilirsin
onları benim için ilet.

317
00:18:03,458 --> 00:18:05,102
Çok tatlı.

318
00:18:05,126 --> 00:18:08,939
Peki TV şefi nasıl?
hayat sana mı davranıyor?

319
00:18:08,963 --> 00:18:12,568
Harika. Öyle görünüyor ki yapacaklar
şovu prime time'a taşıyın.

320
00:18:12,592 --> 00:18:15,404
Vay. Çok yakında hepsi
Amerika öğrenecek

321
00:18:15,428 --> 00:18:19,075
arkasındaki mutfak sırları
Taylor Rider'ın ünlü parti partisi.

322
00:18:19,099 --> 00:18:21,744
Ha, ha, ha, ha.

323
00:18:21,768 --> 00:18:24,955
Peki, ben alsam iyi olur
gidiyor. Görülecek insanlar,

324
00:18:24,979 --> 00:18:26,874
teslimatların yapılması.

325
00:18:26,898 --> 00:18:29,275
Sağ. Elbette.
Seni görmek güzel.

326
00:18:30,527 --> 00:18:32,963
Biliyorsun, biz atıyoruz
Ürdün'e sürpriz parti

327
00:18:32,987 --> 00:18:34,423
bu gece Fenway'de.

328
00:18:34,447 --> 00:18:36,676
Sağ. Onun doğum günü.

329
00:18:36,700 --> 00:18:38,803
Gelmelisin.

330
00:18:38,827 --> 00:18:40,096
Ne zaman?

331
00:18:40,120 --> 00:18:41,889
6.30'da başlıyor.

332
00:18:41,913 --> 00:18:43,224
Bunu sallayabilirim belki.

333
00:18:43,248 --> 00:18:45,810
Seni görmeyi gerçekten çok ister.

334
00:18:45,834 --> 00:18:49,087
Evet, onu görmeyi çok isterim.

335
00:18:49,337 --> 00:18:50,982
Çörekler için tekrar teşekkür ederim.

336
00:18:51,006 --> 00:18:55,552
Ah evet. Sorun değildi.
Hızlı ve kolaylardı ve...

337
00:18:57,095 --> 00:18:58,781
görmek güzel
sen, Taylor Rider.

338
00:18:58,805 --> 00:19:00,640
Sen de.

339
00:19:12,402 --> 00:19:14,571
Ah.

340
00:19:19,242 --> 00:19:21,578
- Merhaba anne!
- Taylor, ah!

341
00:19:22,245 --> 00:19:24,432
Evde olduğum için çok mutluyum.

342
00:19:24,456 --> 00:19:26,726
Seni evde görmek çok güzel.

343
00:19:26,750 --> 00:19:28,352
Dinle, seni aramaya çalıştım.

344
00:19:28,376 --> 00:19:29,895
Siz neden değildiniz?
restoranda mı?

345
00:19:29,919 --> 00:19:32,398
Ah, peki, haydi
bunu sonra konuşuruz.

346
00:19:32,422 --> 00:19:33,858
İçeri girip babamı görelim.

347
00:19:33,882 --> 00:19:35,609
Ah, evet. Onu özledim.

348
00:19:35,633 --> 00:19:38,845
Aman Tanrım.
yer çok harika görünüyor.

349
00:19:40,597 --> 00:19:42,992
- Bu benim Haziranböceğim mi?
- Baba!

350
00:19:43,016 --> 00:19:45,310
Ah, ah, ah.

351
00:19:47,604 --> 00:19:50,416
- Sorun nedir?
- Hiç bir şey. Hiç bir şey.

352
00:19:50,440 --> 00:19:53,586
Bu serseri merdivenden düştü
geçen gün resim yapıyordum.

353
00:19:53,610 --> 00:19:55,838
- Ah, baba.
- Mühim değil. Mühim değil.

354
00:19:55,862 --> 00:19:57,506
Endişelenecek bir şey yok.
Kendini endişelendirme.

355
00:19:57,530 --> 00:19:59,800
Beklemek. Tablo? Oldu
restoranda mı?

356
00:19:59,824 --> 00:20:01,969
Bütün olan bu mu
brandalar orada mıydı?

357
00:20:01,993 --> 00:20:05,056
Ah, durdun
restoranın yanında mı?

358
00:20:05,080 --> 00:20:09,560
Evet. sürpriz yapacaktım
sen. Ve sonra Jacob ortaya çıktı.

359
00:20:09,584 --> 00:20:11,354
Ah, vur. unuttuk
Siparişi iptal etmek için.

360
00:20:11,378 --> 00:20:12,855
Bana hatırlatman gerekiyordu.

361
00:20:12,879 --> 00:20:14,690
Ah, affedersiniz. ben oldum
biraz meşgulüm.

362
00:20:14,714 --> 00:20:16,442
- Çok teşekkür ederim.
- Lütfen.

363
00:20:16,466 --> 00:20:18,235
Sadece bir çift
morarmış kaburgalardan.

364
00:20:18,259 --> 00:20:21,238
Doktorun söylediğine göre
kırılmanın eşiğinde.

365
00:20:21,262 --> 00:20:25,409
Bu nedenle ağır kaldırma yok, yarda
iş, çamaşır veya bulaşık.

366
00:20:25,433 --> 00:20:27,662
Eğer ayakta durabilirsen
bulaşıkları yıkayabilirsin

367
00:20:27,686 --> 00:20:30,247
- Yine de iyi deneme.
- Denemeye değerdi.

368
00:20:30,271 --> 00:20:32,166
Yakalanmış.

369
00:20:32,190 --> 00:20:35,252
Biraz beceriksiz olabilir
ama sert bir adamdır.

370
00:20:35,276 --> 00:20:39,340
- Boğa gibi güçlüyüm.
- Baba, maço adam.

371
00:20:39,364 --> 00:20:41,092
Güzelim, çok güzelsin.

372
00:20:41,116 --> 00:20:42,093
Eşyalarını aldın mı?

373
00:20:42,117 --> 00:20:43,594
Ah, hayır, hayır anne.
Bagajı aldım.

374
00:20:43,618 --> 00:20:45,096
Sen buna odaklan
fırında birinci sınıf kaburga.

375
00:20:45,120 --> 00:20:46,931
Nasıl bildin?

376
00:20:46,955 --> 00:20:48,557
Sarımsağın kokusunu alabiliyordum ve
İçeri girdiğimde biberiye.

377
00:20:48,581 --> 00:20:49,892
Ah.

378
00:20:49,916 --> 00:20:52,103
Baba gibi, kız gibi.

379
00:20:52,127 --> 00:20:54,713
Vay be.

380
00:20:56,297 --> 00:20:57,900
- Aspirinimiz var mı?
- Evet.

381
00:20:57,924 --> 00:20:59,884
- Sana biraz getireceğim.
- Teşekkür ederim.

382
00:21:02,846 --> 00:21:04,448
Burası cennet.

383
00:21:04,472 --> 00:21:06,117
gerçekten sevindim
buradasın.

384
00:21:06,141 --> 00:21:07,350
Ben de.

385
00:21:08,601 --> 00:21:12,665
Yani şimdi iş
bitti, sırada ne var?

386
00:21:12,689 --> 00:21:14,500
Aslında onlar
QED almayı düşünüyorum

387
00:21:14,524 --> 00:21:16,627
birkaç sezon daha.

388
00:21:16,651 --> 00:21:18,963
yeni öğrendim
birkaç gün önce.

389
00:21:18,987 --> 00:21:20,756
Bu harika.
Belki şimdi yapmana izin verirler

390
00:21:20,780 --> 00:21:23,092
seninkilerden bazıları
bir kereliğine tarifler.

391
00:21:23,116 --> 00:21:25,326
Dur Glenn.

392
00:21:27,162 --> 00:21:30,349
Peki, iş dışında
yeni olan başka bir şey var mı?

393
00:21:30,373 --> 00:21:32,101
Aynı eski, aynı eski.

394
00:21:32,125 --> 00:21:34,145
Bilirsin, gösteri devam etti
oldukça meşgulüm, o yüzden...

395
00:21:34,169 --> 00:21:38,214
Birisi var mı peki
bilmemiz gereken özel bir şey var mı?

396
00:21:38,548 --> 00:21:40,985
- Haydi şimdi.
- Ne?

397
00:21:41,009 --> 00:21:43,821
Maalesef yapacak bir şey yok
o departmana rapor verin.

398
00:21:43,845 --> 00:21:45,948
Peki, bu mükemmel
iyi tatlım.

399
00:21:45,972 --> 00:21:49,118
Eğer sahip olduğum bir şey varsa
öğrendim, aşkı aceleye getiremezsin.

400
00:21:49,142 --> 00:21:53,664
Teklif eden adam bunu söylüyor
dördüncü randevumuzda bana

401
00:21:53,688 --> 00:21:55,499
kendi restoranında.

402
00:21:55,523 --> 00:21:58,252
Ne söyleyebilirim? ben...

403
00:21:58,276 --> 00:22:00,028
sadece biraz romantik.

404
00:22:01,446 --> 00:22:03,424
Restorandan bahsetmişken,

405
00:22:03,448 --> 00:22:05,384
aşçı eksiğiniz var.

406
00:22:05,408 --> 00:22:07,928
Ve yardım etmek isterim.

407
00:22:07,952 --> 00:22:08,889
Peki...

408
00:22:08,913 --> 00:22:11,807
Çok naziksin ama

409
00:22:11,831 --> 00:22:14,018
tamamen gereksiz.

410
00:22:14,042 --> 00:22:15,770
Baba, hiç durumun yok
mutfakta olmak.

411
00:22:15,794 --> 00:22:18,213
Lütfen. ısrar ediyorum.

412
00:22:19,589 --> 00:22:22,151
Glenn, ona söylemelisin.

413
00:22:22,175 --> 00:22:23,402
Söyle bana ne?

414
00:22:23,426 --> 00:22:24,695
Hiç bir şey. Hiç bir şey.

415
00:22:24,719 --> 00:22:27,531
- Baba.
-Glenn...

416
00:22:27,555 --> 00:22:29,867
Baba, neler oluyor?

417
00:22:29,891 --> 00:22:35,105
Peki, restoran işletmek
gerçekten zor bir iş.

418
00:22:35,563 --> 00:22:38,000
Özellikle bu günlerde. Bu...

419
00:22:38,024 --> 00:22:41,504
Evet, yani doğru. Dürüst olmak gerekirse,
hakkında ne biliyoruz?

420
00:22:41,528 --> 00:22:45,716
vegan kabak ezmesi servisi hakkında

421
00:22:45,740 --> 00:22:49,679
veya insanlar neden istiyor?
yapısı bozulmuş avokado tostu?

422
00:22:49,703 --> 00:22:52,515
Demek istediğim, tüm bunlar
kızarmış ekmek üzerinde avokadodur.

423
00:22:52,539 --> 00:22:56,268
Bilirsin, daha ne kadar
yapısızlaştırılmış alabilir misin,

424
00:22:56,292 --> 00:22:59,063
değil mi? Ve sonra tabii ki
o zaman bu aktif

425
00:22:59,087 --> 00:23:01,023
- kömür...
- Tamam tatlım.

426
00:23:01,047 --> 00:23:04,402
- Sanırım gitmeye başladın...
- Evet, biliyordum...

427
00:23:04,426 --> 00:23:06,237
Birkaç tanesini yeni öğrendim
haftalar önce annen

428
00:23:06,261 --> 00:23:10,116
ketozda, tamam mı? Ve o
bu konuda pek bir şey söylemiyor

429
00:23:10,140 --> 00:23:11,909
ama bence olabilir
çok ciddileş.

430
00:23:11,933 --> 00:23:14,245
Ve sonra ne yapacağımı bilemeyeceğim
Yap çünkü tek başıma olacağım.

431
00:23:14,269 --> 00:23:16,521
Neler oluyor?

432
00:23:17,439 --> 00:23:20,817
Glenn, söyle ona.

433
00:23:28,241 --> 00:23:30,160
Annen ve ben istiyoruz
restoranı satmak için.

434
00:23:42,672 --> 00:23:44,090
Size katılmamın sakıncası var mı?

435
00:23:47,302 --> 00:23:49,447
- MERHABA.
- MERHABA.

436
00:23:49,471 --> 00:23:52,033
Sadece anlamıyorum. Nasıl
restoranı satabilir misin

437
00:23:52,057 --> 00:23:55,077
sanki hiçbir şey ifade etmiyor mu?

438
00:23:55,101 --> 00:23:58,205
Sanırım ikimiz de
bundan daha iyi biliyorum.

439
00:23:58,229 --> 00:23:59,999
İşte böyle hissettiriyor.

440
00:24:00,023 --> 00:24:04,235
Güven bana, bu bir değildi
ikimiz için de kolay seçim.

441
00:24:06,071 --> 00:24:10,676
Ama Büyükanne CC vefat ettikten sonra
uzakta, baban, onun...

442
00:24:10,700 --> 00:24:13,888
Onun kalbi sadece
içinde olmadı.

443
00:24:13,912 --> 00:24:15,806
Ama o her şeyi
çok iyi yapar.

444
00:24:15,830 --> 00:24:18,976
Biliyorum tatlım. Bu iyi,

445
00:24:19,000 --> 00:24:22,313
ama iyi öyle değil
bugünlerde kesin.

446
00:24:22,337 --> 00:24:26,484
Peki şimdi nasılım
bunu mu öğreniyorsun?

447
00:24:26,508 --> 00:24:29,403
Babanın nasıl olabileceğini biliyorsun.

448
00:24:29,427 --> 00:24:32,698
Kendisi çok gururlu bir adamdır.

449
00:24:32,722 --> 00:24:35,975
Bazıları buna inatçı diyebilir.

450
00:24:36,643 --> 00:24:38,395
Evet.

451
00:24:40,855 --> 00:24:43,042
Peki gidecek misin
Jordan'ın partisine mi?

452
00:24:43,066 --> 00:24:44,752
Bunu nereden biliyorsun?

453
00:24:44,776 --> 00:24:46,462
Bunu karşılamamız gerekiyordu.

454
00:24:46,486 --> 00:24:49,906
Bu yüzden Yakup
siparişi bıraktı.

455
00:24:50,615 --> 00:24:52,909
Bu onun için çok şey ifade eder.

456
00:24:54,202 --> 00:24:56,681
Bilmiyorum. ben değilim
gerçekten havamdayım.

457
00:24:56,705 --> 00:24:58,349
Bu senin tatilin.

458
00:24:58,373 --> 00:25:01,102
Biraz eğlenin.

459
00:25:01,126 --> 00:25:03,312
Sen seninkini görmedin
uzun zamandır arkadaşlar.

460
00:25:03,336 --> 00:25:04,855
Güzel olurdu
herkesi görmek için.

461
00:25:04,879 --> 00:25:08,591
Evet. Gitmek. Gitmelisin.

462
00:25:27,986 --> 00:25:29,880
♪ Atla, Sakın
bu hisle savaş ♪

463
00:25:29,904 --> 00:25:32,216
♪ Kendimize bir tekne yapacağız

464
00:25:32,240 --> 00:25:36,345
♪ Doğru yola çıkın
akşam, akışa bırak ♪

465
00:25:36,369 --> 00:25:38,222
♪ Bunları alacağız
kalpler atıyor ♪

466
00:25:38,246 --> 00:25:40,266
♪ Grubu vur ve git

467
00:25:40,290 --> 00:25:42,727
♪ Bir kafiyeye veya mantığa ihtiyacım yok

468
00:25:42,751 --> 00:25:44,336
♪ Kürek çekmek için sadece elin

469
00:25:53,803 --> 00:25:56,866
Taylor June Rider. Sen olduğunu?

470
00:25:56,890 --> 00:26:00,286
Ürdün! Ürdün, doğum günün kutlu olsun!

471
00:26:00,310 --> 00:26:02,371
Teşekkür ederim! Ne
burada mı yapıyorsun?

472
00:26:02,395 --> 00:26:04,832
Ah, Jacob beni davet etti.
Umarım sorun yoktur.

473
00:26:04,856 --> 00:26:07,752
Hayır, ne olduğunu kastettim
şehirde ne yapıyorsun?

474
00:26:07,776 --> 00:26:10,171
Sonunda biraz izin alabildim.

475
00:26:10,195 --> 00:26:12,923
Bayıldım. Tom, buraya gel!

476
00:26:12,947 --> 00:26:14,508
Bakın kimmiş.

477
00:26:14,532 --> 00:26:19,513
Peki, eğer bu bizim değilse
etin yıldız şefi.

478
00:26:19,537 --> 00:26:21,432
Tom Sikimeyer.

479
00:26:21,456 --> 00:26:22,624
Buraya gel.

480
00:26:25,043 --> 00:26:27,712
- Seni görmek çok güzel.
- Sen de.

481
00:26:28,755 --> 00:26:31,984
- Bekle, siz ikiniz misiniz?
- Evet öyleyiz.

482
00:26:32,008 --> 00:26:35,071
Jordan sonunda işe yaradı
bana çıkma teklif edecek cesareti.

483
00:26:35,095 --> 00:26:36,280
Zamanı geldi.

484
00:26:36,304 --> 00:26:38,824
Evet, onu başlatma.

485
00:26:38,848 --> 00:26:40,451
- Hey, içkiye ihtiyacımız var.
- Evet.

486
00:26:40,475 --> 00:26:42,352
Evet lütfen.

487
00:26:42,686 --> 00:26:44,413
Peki bu nasıl oldu?

488
00:26:44,437 --> 00:26:47,291
Tom ve ben bir noktada bağlantı kurduk
bir süre önce salsa dersi.

489
00:26:47,315 --> 00:26:51,295
- Ve gerisi tarih oldu.
- Senin adına çok sevindim.

490
00:26:51,319 --> 00:26:54,965
Teşekkür ederim ama bizim hakkımızda bu kadar yeter.
Ünlü olmak nasıl bir şey?

491
00:26:54,989 --> 00:26:57,677
Ünlü olmaktan çok uzağım. ben
sadece televizyonda biraz yemek pişir.

492
00:26:57,701 --> 00:26:59,929
Tatlım, burada, Dunedin'de,
eğer daha fazla televizyona çıkıyorsan

493
00:26:59,953 --> 00:27:03,373
- bir kereden fazla ünlüsün.
- Haklısın.

494
00:27:03,748 --> 00:27:04,725
Hediyelerle geliyorum.

495
00:27:04,749 --> 00:27:05,977
- Ah.
- Ah.

496
00:27:06,001 --> 00:27:08,604
Doğum günü çocuğu için.

497
00:27:08,628 --> 00:27:09,564
Ve memleketimizin kahramanı.

498
00:27:09,588 --> 00:27:11,107
Teşekkür ederim.

499
00:27:11,131 --> 00:27:12,817
- MERHABA.
- Hey.

500
00:27:12,841 --> 00:27:13,859
- Şerefe.
- Şerefe.

501
00:27:13,883 --> 00:27:15,903
- Doğum günün kutlu olsun.
- Teşekkür ederim.

502
00:27:15,927 --> 00:27:18,155
Sen başardın. ben değildim
elbette gelirdin.

503
00:27:18,179 --> 00:27:20,783
Evet, emin değildim
da gelecekti.

504
00:27:20,807 --> 00:27:22,702
Uzun bir gün oldu.

505
00:27:22,726 --> 00:27:25,413
Her şey yolunda mı?

506
00:27:25,437 --> 00:27:28,207
Az önce annemi ve babamı öğrendim
restoranı satıyorlar.

507
00:27:28,231 --> 00:27:30,835
Evet, hepimiz gerçekten üzgünüz
kapandıklarını duymak.

508
00:27:30,859 --> 00:27:32,294
Biliyor muydun?

509
00:27:32,318 --> 00:27:36,007
oldukça eminim
kasabadaki herkes biliyor.

510
00:27:36,031 --> 00:27:37,675
Öyle mi?

511
00:27:37,699 --> 00:27:40,886
Yakup! Yakup!

512
00:27:40,910 --> 00:27:42,829
Hadi gidip bir içki içelim!

513
00:27:44,330 --> 00:27:46,809
Evet Jacob. Git bir içki iç.

514
00:27:46,833 --> 00:27:49,103
Oldukça geç oluyor. ben
muhtemelen eve gitmeli.

515
00:27:49,127 --> 00:27:51,147
Haydi dostum. bu
doğum günü partim.

516
00:27:51,171 --> 00:27:52,940
Evet, benim yüzümden ayrılmayın.

517
00:27:52,964 --> 00:27:55,401
Her şey öyle değil
Senin hakkında, Taylor.

518
00:27:55,425 --> 00:27:57,570
Çok sayıda teslimat aldım
yarın. Yoğun bir gün olacak.

519
00:27:57,594 --> 00:27:59,405
Sonra görüşürüz arkadaşlar.
Doğum günün kutlu olsun.

520
00:27:59,429 --> 00:28:00,472
Teşekkür ederim.

521
00:28:00,930 --> 00:28:02,700
Teşekkür ederim.

522
00:28:02,724 --> 00:28:04,434
Seni yakalarım.

523
00:28:08,897 --> 00:28:10,499
Peki çekimler?

524
00:28:10,523 --> 00:28:12,567
Bunun için üzgünüm.
Hemen döneceğim.

525
00:28:16,112 --> 00:28:17,965
Seninle takılırım.

526
00:28:17,989 --> 00:28:19,741
Teşekkürler.

527
00:28:21,618 --> 00:28:23,554
Yakup.

528
00:28:23,578 --> 00:28:25,139
Yakup!

529
00:28:25,163 --> 00:28:26,058
kavga etmek istemiyorum
şimdi, Taylor.

530
00:28:26,082 --> 00:28:29,060
- Bana yalan söyledin.
- Asla yalan söylemedim.

531
00:28:29,084 --> 00:28:30,478
Benim hakkımda olanı biliyordun
ebeveynlerin restoranı

532
00:28:30,502 --> 00:28:32,897
ve sen hiçbir şey söylemedin.
Bana söylemeliydin.

533
00:28:32,921 --> 00:28:34,899
Benim yerim değildi
herhangi bir şey söylemek için.

534
00:28:34,923 --> 00:28:38,402
Hiç değişmemişsin.
Her zaman parayı başkalarına aktarıyorum.

535
00:28:38,426 --> 00:28:41,113
Bunu terk eden kız söylüyor
ve asla geriye bakmadım.

536
00:28:41,137 --> 00:28:43,240
Almak istedin
uzakta mı? Peki, anladın.

537
00:28:43,264 --> 00:28:44,909
Oraya gitmeyin bile.

538
00:28:44,933 --> 00:28:47,912
Hayallerimin peşinde koşuyordum
tanıdığım başka birinin aksine

539
00:28:47,936 --> 00:28:50,706
kim mükemmel
içerik hayatta kalıyor.

540
00:28:50,730 --> 00:28:53,417
İşte potun çağrısı bu
çaydanlık siyah, değil mi?

541
00:28:53,441 --> 00:28:56,045
Bu ne anlama geliyor?

542
00:28:56,069 --> 00:28:58,363
Görüşürüz Taylor.

543
00:29:05,954 --> 00:29:09,308
♪ Bazı şeyler var
bu insanı erkek yapar ♪

544
00:29:09,332 --> 00:29:11,167
♪ Fikrini değiştir

545
00:29:14,754 --> 00:29:16,256
Votka soda lütfen.

546
00:29:17,257 --> 00:29:19,694
Tıpkı eski günlerdeki gibi, değil mi?

547
00:29:19,718 --> 00:29:21,946
Merhaba Linda.

548
00:29:21,970 --> 00:29:24,615
Jacob'ın ayrılmak zorunda kalması berbattı.

549
00:29:24,639 --> 00:29:26,450
Biliyor musun, hiç hatırlamıyorum
bana bu kadar kızması,

550
00:29:26,474 --> 00:29:30,579
ama sanırım bu sadece
siz ikiniz nasılsınız, ha?

551
00:29:30,603 --> 00:29:35,209
Evet. Sanki iki kişiymişiz gibi
bakladaki bezelye sanırım.

552
00:29:35,233 --> 00:29:37,444
Evet, eğer buysa
onu aramak istiyorsun.

553
00:29:39,029 --> 00:29:41,590
Peki ne kadar süre şehirdesin?

554
00:29:41,614 --> 00:29:44,510
Emin değilim. belki
bir veya iki hafta.

555
00:29:44,534 --> 00:29:47,013
Yani burada olacaksın
O zaman Yemek ve Şarap Pişirmesi mi?

556
00:29:47,037 --> 00:29:48,681
Pişirme olayı nedir?

557
00:29:48,705 --> 00:29:50,266
Ah, bu sadece küçük bir şey
Yemek ve Şarap Festivali

558
00:29:50,290 --> 00:29:52,143
birkaç yıl önce başladı.

559
00:29:52,167 --> 00:29:55,313
Her iyi restoran
kasabada katılıyor.

560
00:29:55,337 --> 00:29:57,898
Kazanan Dunedin's tacını alır
yılın en iyi restoranı.

561
00:29:57,922 --> 00:30:00,651
Övünme hakları için iyidir
ve büyük miktarda davul çalıyorum

562
00:30:00,675 --> 00:30:02,653
iş.

563
00:30:02,677 --> 00:30:04,071
Biliyor musun?

564
00:30:04,095 --> 00:30:05,197
Sanırım baban yarıştı
koşan ilk yıl.

565
00:30:05,221 --> 00:30:07,700
İkinci sırayı aldı.

566
00:30:07,724 --> 00:30:09,869
- İlk kim aldı?
- Yaptık.

567
00:30:09,893 --> 00:30:12,413
Ve bundan sonraki her yıl.

568
00:30:12,437 --> 00:30:15,875
Çok fazla olmamalı
o zaman rekabet.

569
00:30:15,899 --> 00:30:17,668
Peki, sen söyledin,

570
00:30:17,692 --> 00:30:20,362
ben değil.

571
00:30:21,988 --> 00:30:24,949
Seni görmek çok güzel.

572
00:30:26,242 --> 00:30:28,578
Ben de seni gördüğüme sevindim.

573
00:30:36,252 --> 00:30:41,841
♪ Sadece çabalıyorum
eski kıvılcımımla ♪

574
00:30:49,933 --> 00:30:52,912
biliyorum bunun hakkında konuşuyoruz
Dünyanın Yedi Harikası.

575
00:30:52,936 --> 00:30:56,481
Peki ya Çin? Ha?
There's so much to see there.

576
00:30:57,941 --> 00:31:00,252
Buraya bak. Büyük
Duvar çok büyük.

577
00:31:00,276 --> 00:31:02,779
Günaydın.

578
00:31:03,196 --> 00:31:04,674
- MERHABA.
- Biraz kahve ister misin?

579
00:31:04,698 --> 00:31:06,616
Lütfen.

580
00:31:08,076 --> 00:31:10,596
Peki parti nasıldı?

581
00:31:10,620 --> 00:31:14,141
Parti ilginçti.

582
00:31:14,165 --> 00:31:17,252
Linda orada yemek servisi yapıyordu.

583
00:31:18,003 --> 00:31:19,855
Üzgünüm.

584
00:31:19,879 --> 00:31:22,608
başka bir şeyim var mı
bunu bilmeli miyiz arkadaşlar?

585
00:31:22,632 --> 00:31:25,778
alıyor musun?
boşanma mı? Evlat edinildim mi?

586
00:31:25,802 --> 00:31:27,238
İster misin
ona söyle yoksa ben mi söyleyeyim?

587
00:31:27,262 --> 00:31:29,305
Ha, ha.

588
00:31:30,807 --> 00:31:34,787
Bak, bunun çok olduğunu biliyorum
alınacak çok şey var.

589
00:31:34,811 --> 00:31:36,330
Anlıyorum ki belki biz
sana bundan bahsetmeliydim

590
00:31:36,354 --> 00:31:39,041
Restorana biraz daha erken.

591
00:31:39,065 --> 00:31:41,502
Sorun değil.

592
00:31:41,526 --> 00:31:43,462
Peki ne zaman satıyorsun?

593
00:31:43,486 --> 00:31:46,048
Peki, en kısa sürede biz
tadilatları tamamlayın.

594
00:31:46,072 --> 00:31:47,758
Hangileri alacak
artık daha da uzun,

595
00:31:47,782 --> 00:31:50,469
Buradaki vahşi adama teşekkürler.

596
00:31:50,493 --> 00:31:51,929
Peki, yardım etmek isterim.

597
00:31:51,953 --> 00:31:54,640
Ah. Tamam aşkım.

598
00:31:54,664 --> 00:31:56,267
Peki hepsini alacağız
alabileceğimiz yardım.

599
00:31:56,291 --> 00:31:57,643
Harika.

600
00:31:57,667 --> 00:31:58,811
Haydi gidip biraz alalım
kahvaltı yapın ve başlayın.

601
00:31:58,835 --> 00:32:00,771
- Açlıktan ölüyorum.
- Evet, ben de.

602
00:32:00,795 --> 00:32:02,773
yetişeceğim
sonra ikinizle.

603
00:32:02,797 --> 00:32:04,692
Almak istiyorum
bazı boya örnekleri.

604
00:32:04,716 --> 00:32:07,361
- Aç değil misin?
- Ben zaten yedim...

605
00:32:07,385 --> 00:32:09,488
Yaptın mı?

606
00:32:09,512 --> 00:32:12,366
Evet. Yapısızlaştırma
avokado tostu.

607
00:32:12,390 --> 00:32:15,661
Ah, ne büyük bir satış! Ah!

608
00:32:15,685 --> 00:32:16,538
Bu iyi bir şey, anne.

609
00:32:16,562 --> 00:32:17,788
Ne evlilik.

610
00:32:17,812 --> 00:32:19,582
şimdi gidiyorum
avukatı arayın.

611
00:32:19,606 --> 00:32:21,941
Sen ve ben. hadi
sadece git, hadi.

612
00:32:28,239 --> 00:32:30,176
Baba, burada mı? Gerçekten mi?

613
00:32:30,200 --> 00:32:32,345
Ne?

614
00:32:32,369 --> 00:32:34,954
Şehirdeki en iyi kahvaltıdır.

615
00:32:37,457 --> 00:32:39,310
Aman tanrım. Ne güzel bir zevk.

616
00:32:39,334 --> 00:32:41,020
Merhaba Kathy!

617
00:32:41,044 --> 00:32:45,358
Taylor, Linda ve ben
QED'in her bölümünü izledim.

618
00:32:45,382 --> 00:32:47,026
Gururlu bir baba olmalısın.

619
00:32:47,050 --> 00:32:49,528
Ah, en gurur vericisi,
ama bunu bilmek güzel

620
00:32:49,552 --> 00:32:53,115
sonunda bir şeye sahip olduğumuzu
ailede iyi bir şef.

621
00:32:53,139 --> 00:32:54,533
Kalbinizi korusun.

622
00:32:54,557 --> 00:32:56,077
Neden seni anlamıyorum?
iki masa mı? Hadi.

623
00:32:56,101 --> 00:32:57,727
Harika.

624
00:32:58,895 --> 00:33:02,166
- Oh, I forgot my cell phone.
- Gidip alabilirim.

625
00:33:02,190 --> 00:33:05,169
Kesinlikle hayır. ben hala
iki iyi bacağın var

626
00:33:05,193 --> 00:33:07,171
Beni başlat
bir fincan kahve.

627
00:33:07,195 --> 00:33:08,863
Tamamlamak.

628
00:33:16,496 --> 00:33:18,224
Neden yapmıyorum?
o iki kahve mi?

629
00:33:18,248 --> 00:33:19,892
Lütfen.

630
00:33:19,916 --> 00:33:22,061
Ve biliyor musun? ben
Linda'ya burada olduğunu söyle.

631
00:33:22,085 --> 00:33:23,753
Harika...

632
00:33:28,466 --> 00:33:30,861
- Merhaba.
- MERHABA.

633
00:33:30,885 --> 00:33:34,639
Ben orada oturuyordum.
İçeri girdiğinizi gördüm.

634
00:33:34,973 --> 00:33:38,577
- Burada ne yapıyorsun?
- Her zaman burada yemek yerim.

635
00:33:38,601 --> 00:33:41,747
Tabii ki biliyorsun.

636
00:33:41,771 --> 00:33:45,084
- Dinle, dün geceyle ilgili.
- Evet, bu konuda.

637
00:33:45,108 --> 00:33:50,256
Özür dilemek istedim.
Bak, geçmiş geçmişte kaldı.

638
00:33:50,280 --> 00:33:53,426
ve bunun için hiçbir neden yok
sen ve ben arkadaş olamayız.

639
00:33:53,450 --> 00:33:56,369
- Anlaştık mı?
- Kabul ediyorum.

640
00:33:56,786 --> 00:33:58,556
bazı şeyler söyledim
Yapmamalıydım.

641
00:33:58,580 --> 00:34:01,058
Üzgündüm. ve ben
sinirini senden çıkardı.

642
00:34:01,082 --> 00:34:02,727
Üzgünüm.

643
00:34:02,751 --> 00:34:06,254
Ben de üzgünüm.

644
00:34:07,005 --> 00:34:10,401
Ateşkes mi?

645
00:34:10,425 --> 00:34:11,926
Ateşkes.

646
00:34:12,677 --> 00:34:15,906
Peki ne zaman geri döneceksin?

647
00:34:15,930 --> 00:34:17,908
Aslında karar verdim
bir süre kalmak için.

648
00:34:17,932 --> 00:34:19,785
Aileme yardım et
restoran ile.

649
00:34:19,809 --> 00:34:22,496
Babamın yaralanması gerçekten üzücü
Tadilatlarda bir amortisör.

650
00:34:22,520 --> 00:34:25,458
Ah, eminim
bunu takdir ediyorlar.

651
00:34:25,482 --> 00:34:27,460
- Nasıl yardımcı olabilirim?
- Yardım etmene gerek yok.

652
00:34:27,484 --> 00:34:29,295
Biliyorum. Ama istiyorum.

653
00:34:29,319 --> 00:34:31,130
olan tek kişi sen değilsin
buna üzüleceğim.

654
00:34:31,154 --> 00:34:33,674
- Jacob.
-Glenn.

655
00:34:33,698 --> 00:34:35,468
- Nasılsın?
- İyi. Seni görmek güzel.

656
00:34:35,492 --> 00:34:36,345
Sen de. Harika görünüyorsun.

657
00:34:36,369 --> 00:34:37,803
Ne yapıyordun?

658
00:34:37,827 --> 00:34:40,639
Ah, Patty sürükleniyor
beni bu Pilates dersine

659
00:34:40,663 --> 00:34:42,767
haftada üç kez.

660
00:34:42,791 --> 00:34:45,102
- Belki de bu konuya girmeliyim.
- Hayır.

661
00:34:45,126 --> 00:34:48,105
Bu arada Taylor sordu
eğer gelip yardım edebilirsem

662
00:34:48,129 --> 00:34:51,192
restoranda ve ben
fazlasıyla mutlu olurdu.

663
00:34:51,216 --> 00:34:53,027
Bu harika.
Ne kadar çoksa o kadar neşeli.

664
00:34:53,051 --> 00:34:54,820
Neden kalıp bize katılmıyorsun?

665
00:34:54,844 --> 00:34:56,322
Biliyor musun, bunu çok isterim.
ama aslında az önce yedim

666
00:34:56,346 --> 00:34:57,823
ve koşmam lazım.

667
00:34:57,847 --> 00:34:59,724
Ama uğrayacağım
Daha sonra restorana.

668
00:35:01,309 --> 00:35:03,579
Bir şeye ihtiyacın olursa,
bana haber ver.

669
00:35:03,603 --> 00:35:06,332
Yapacağım, yardımcı.

670
00:35:06,356 --> 00:35:08,108
- Elbette. Hoşçakal.
- Hoşçakal.

671
00:35:09,275 --> 00:35:11,671
Bu bir
beklenmedik bir zevk.

672
00:35:11,695 --> 00:35:13,422
Evet öyleydi.

673
00:35:13,446 --> 00:35:14,799
Telefonunu buldun mu?

674
00:35:14,823 --> 00:35:16,300
Evet. Kesinlikle
düşündüğüm yer...

675
00:35:16,324 --> 00:35:18,844
Merhaba Taylor. Bay Rider.

676
00:35:18,868 --> 00:35:21,555
gördüğümüze çok sevindik
daha iyi durumdasın.

677
00:35:21,579 --> 00:35:23,641
biliyorsun, verdin
hepimiz oldukça korkuyoruz.

678
00:35:23,665 --> 00:35:27,311
Küçük kasaba haberleri genelde
bazen biraz dramatik olmak.

679
00:35:27,335 --> 00:35:31,482
Evet, bu da bir parçası
cazibesinden sanırım.

680
00:35:31,506 --> 00:35:34,568
Bu arada, henüz bir şey almadım
sana kişisel olarak teşekkür etme şansı

681
00:35:34,592 --> 00:35:36,737
yanından geçmek için
catering işi.

682
00:35:36,761 --> 00:35:38,739
Annem ve ben gerçekten
takdir edin.

683
00:35:38,763 --> 00:35:40,700
Ben gerçekten
işe yaradığına sevindim.

684
00:35:40,724 --> 00:35:43,268
Ah, Jordan çok mutluydu.

685
00:35:45,186 --> 00:35:49,208
Bu arada siz ikiniz olmalısınız
yarışma konusunda heyecanlı.

686
00:35:49,232 --> 00:35:52,152
- Hangi yarışma?
- Taylor sana söylemedi mi?

687
00:36:00,952 --> 00:36:04,164
Bir gün şehre geri döndün ve
Zaten ön sayfayı yapmışsın.

688
00:36:08,710 --> 00:36:11,421
Her neyse,
en iyi restoran ödülü.

689
00:36:13,131 --> 00:36:14,400
Bir sunucu göndereceğim
Siparişinizi almak için.

690
00:36:14,424 --> 00:36:17,153
Teşekkür ederim. Taylor...

691
00:36:17,177 --> 00:36:20,239
girmiş olabilirim
biz aşçılıktayız.

692
00:36:20,263 --> 00:36:22,783
Biz? Biz kimiz?

693
00:36:22,807 --> 00:36:24,327
Bak satıyorum
restoran.

694
00:36:24,351 --> 00:36:26,495
- Bunun için zamanım yok.
- Baba, üzgün olduğunu söyleyebilirim.

695
00:36:26,519 --> 00:36:28,539
ama iyi tarafından bakın.

696
00:36:28,563 --> 00:36:30,875
İyi tarafı nedir?

697
00:36:30,899 --> 00:36:34,253
Jessica herhangi bir tanıtımın olduğunu söylüyor
iyi bir tanıtım, değil mi?

698
00:36:34,277 --> 00:36:37,214
Oh, bir de şunu düşün
yol. Sea Sea Rider taç giydi.

699
00:36:37,238 --> 00:36:40,259
Yemek ve Şarap Festivali şampiyonu.
Kötü bir satış noktası değil.

700
00:36:40,283 --> 00:36:42,011
- Elbette ama eğer değilsem...
- Eğer dışarı çıkacaksak,

701
00:36:42,035 --> 00:36:44,430
haydi dışarı çıkalım.

702
00:36:44,454 --> 00:36:49,852
Ayrıca daha iyisini düşünemiyorum
boş zamanımı geçirmenin yolu

703
00:36:49,876 --> 00:36:53,838
benimle yemek pişirmektense
babamız eskisi gibi.

704
00:36:56,800 --> 00:36:59,219
- Beni paçavradan kurtardı mı?
- Evet.

705
00:37:01,721 --> 00:37:04,200
Yani yarışıyor musun?

706
00:37:04,224 --> 00:37:07,244
Evet. Teknik olarak,
restoran.

707
00:37:07,268 --> 00:37:09,246
Ama az önce ebeveynlerine söyledin
restoranı satıyorduk.

708
00:37:09,270 --> 00:37:11,666
Tamamı bu değil mi
kalmanın nedeni?

709
00:37:11,690 --> 00:37:14,919
Bunlar. Ve öyle.

710
00:37:14,943 --> 00:37:18,297
Bu konuyla mı ilgili?
restoran mı yoksa Linda mı?

711
00:37:18,321 --> 00:37:21,092
İkisi birden.

712
00:37:21,116 --> 00:37:23,094
Yani, eğer alabilirsem
baba tekrar aşık olmak

713
00:37:23,118 --> 00:37:24,261
tarafından pişirilerek
yarışmayı kazanan,

714
00:37:24,285 --> 00:37:27,223
o zaman belki yapabilirim
restoranı kurtar.

715
00:37:27,247 --> 00:37:28,724
Ve bunu kapatabilirsin
Linda Box kızı yukarı

716
00:37:28,748 --> 00:37:29,767
bir kez ve herkes için.

717
00:37:29,791 --> 00:37:33,062
Kesinlikle!

718
00:37:33,086 --> 00:37:36,315
sahip olmadığım tek şey
henüz paranın ne olduğunu çözdüm.

719
00:37:36,339 --> 00:37:41,862
olarak bir öneride bulunabilir miyim?
ajanınız değil arkadaşınız mı?

720
00:37:41,886 --> 00:37:43,447
Elbette.

721
00:37:43,471 --> 00:37:46,325
Maaş ile birlikte
ağ sunuyor,

722
00:37:46,349 --> 00:37:50,329
masrafını karşılayabilirsin
tereddüt etmeden yeniden açılıyor.

723
00:37:50,353 --> 00:37:52,498
Gerçekten bu kadar mı?

724
00:37:52,522 --> 00:37:54,524
Metinlerinizi kontrol edin.

725
00:38:00,363 --> 00:38:01,841
Şaka mı yapıyorsun?

726
00:38:01,865 --> 00:38:05,052
Hayır. Ve seni elde edebilirim
denememe izin verirsen daha fazlasını yaparım.

727
00:38:05,076 --> 00:38:08,014
Bilmiyorum. Para
her şey değil.

728
00:38:08,038 --> 00:38:10,307
Bak eğer beğenmezsen
neyle geri döndüklerini,

729
00:38:10,331 --> 00:38:14,520
o zaman hiçbir şey değişmez.
Flört etmenin hiçbir zararı yok.

730
00:38:14,544 --> 00:38:17,005
Ünlü son sözler.

731
00:38:23,303 --> 00:38:26,431
Bu nedir? Foccacia
işe yaramayacak.

732
00:38:27,390 --> 00:38:30,411
- Peki neredeydik?
- Yemek tarifleri, yemek tarifleri, yemek tarifleri.

733
00:38:30,435 --> 00:38:32,121
Evet. Ah, bana verir misin?
oraya koydukların mı?

734
00:38:32,145 --> 00:38:34,999
Bak kimi buldum
dışarıda dolaşıyoruz.

735
00:38:35,023 --> 00:38:37,752
Burada olduğunu söyledi
iş arıyorum.

736
00:38:37,776 --> 00:38:39,045
emrinizdeyim.

737
00:38:39,069 --> 00:38:40,820
Ah.

738
00:38:42,364 --> 00:38:44,925
Burada neler oluyor?

739
00:38:44,949 --> 00:38:48,763
Sürpriz. girmeye karar verdik
yıllık yemek pişirme yarışması.

740
00:38:48,787 --> 00:38:50,723
Yaptık, değil mi?

741
00:38:50,747 --> 00:38:54,018
Ben değil, ben...

742
00:38:54,042 --> 00:38:56,604
Bu bir... Neyse.

743
00:38:56,628 --> 00:38:58,147
Peki, sanırım bu iyi bir şey
Yakışıklı Prens'i burada buldum

744
00:38:58,171 --> 00:39:00,107
gevşekliği almak için.

745
00:39:00,131 --> 00:39:01,317
Peki sen nesin
adamlar yapacak mı?

746
00:39:01,341 --> 00:39:03,110
Daha yeni başlıyoruz
bunu çözmek için.

747
00:39:03,134 --> 00:39:05,178
- Evet...
- Tamam!

748
00:39:06,221 --> 00:39:08,139
- İyi eğlenceler çocuklar.
-Teşekkür ederim sevgilim.

749
00:39:08,473 --> 00:39:10,868
- Sen beni takip et.
- Elbette.

750
00:39:10,892 --> 00:39:12,811
Gidip ona yardım edeceğim.

751
00:39:17,816 --> 00:39:20,086
Biliyor musun, gerçekten ihtiyacımız olan şey
yapmak sadece bir şeyler yapmaktır

752
00:39:20,110 --> 00:39:22,046
meyve sularımızı almak için
akıyor, biliyor musun?

753
00:39:22,070 --> 00:39:24,340
Bu harika bir fikir.
Tatlı mı yoksa ana yemek mi?

754
00:39:24,364 --> 00:39:26,717
Tatlıya çok düşkünüm, o yüzden...

755
00:39:26,741 --> 00:39:28,260
Tatlı yapmalıyız.

756
00:39:28,284 --> 00:39:29,470
Evet.

757
00:39:29,494 --> 00:39:31,830
Görelim.

758
00:39:32,956 --> 00:39:34,725
Tam da bu şeye sahibim.

759
00:39:34,749 --> 00:39:36,543
- Gerçekten mi?
- Mm-hmm.

760
00:39:38,837 --> 00:39:40,940
Yani bu Fırında Alaska Flambé'si mi?

761
00:39:40,964 --> 00:39:44,110
Henüz değil.

762
00:39:44,134 --> 00:39:46,821
Bunu her zaman yapardık
New York'taki restoranda.

763
00:39:46,845 --> 00:39:48,722
Evet?

764
00:39:50,348 --> 00:39:52,743
- Şimdi işin eğlenceli kısmına geçelim.
- Of!

765
00:39:52,767 --> 00:39:54,310
- Hazır mısın?
- Evet.

766
00:39:55,603 --> 00:39:56,855
- Vay!
- Vay!

767
00:39:58,440 --> 00:40:00,567
Ah, tarçını unuttum.

768
00:40:00,900 --> 00:40:02,461
Arka kilerde.

769
00:40:02,485 --> 00:40:04,338
Kilerde nerede?

770
00:40:04,362 --> 00:40:06,674
Hayır, unut gitsin. sanırım
Burada biraz var.

771
00:40:06,698 --> 00:40:07,675
Ne?

772
00:40:07,699 --> 00:40:09,242
Burada biraz var.

773
00:40:09,743 --> 00:40:10,970
Vay! Ateş!

774
00:40:10,994 --> 00:40:12,704
Yakup!

775
00:40:15,206 --> 00:40:17,167
Yanıyor olması gerekiyordu.

776
00:40:17,459 --> 00:40:20,170
Glenn, çok üzgünüm.

777
00:40:21,004 --> 00:40:23,649
Sanırım mutfak görevim var
hayatımın geri kalanında.

778
00:40:23,673 --> 00:40:25,258
Muhtemelen.

779
00:40:26,468 --> 00:40:27,987
Ah...

780
00:40:28,011 --> 00:40:29,447
Ne oldu?

781
00:40:29,471 --> 00:40:31,032
İtfaiyeci eğitimim başladı.

782
00:40:31,056 --> 00:40:32,742
Sen bir izciydin.

783
00:40:32,766 --> 00:40:36,203
İzciler alıyor
çok ciddi bir şekilde ateş edin.

784
00:40:36,227 --> 00:40:39,081
Çok ciddi bir şekilde temizlik yapmam gerekiyor.

785
00:40:39,105 --> 00:40:41,709
Ah, baba.

786
00:40:41,733 --> 00:40:44,378
Aman tanrım. Yapabilir miyim
bir tane daha yapmana yardım eder misin?

787
00:40:44,402 --> 00:40:46,589
Ah, hayır, hayır. biz
aramayı bırakır.

788
00:40:46,613 --> 00:40:49,050
Artı sende çok şey var
yapılacak temizlik.

789
00:40:49,074 --> 00:40:50,551
Evet ediyorum.

790
00:40:50,575 --> 00:40:54,930
Hepimiz temiz olduğumuzda, yap
yürüyüşe çıkmak ister misin?

791
00:40:54,954 --> 00:40:56,390
Evet, kulağa harika geliyor.

792
00:40:56,414 --> 00:40:58,291
Nerede düşünüyorsun?

793
00:40:59,959 --> 00:41:03,147
Peki sende yeni olan ne?
Çiftlikte mutlu musun?

794
00:41:03,171 --> 00:41:05,941
Biliyor musun? Gerçekten öyleyim.

795
00:41:05,965 --> 00:41:07,026
Biliyor musun, bir şey var
uyanmak konusunda haklısın

796
00:41:07,050 --> 00:41:08,444
güneşle,

797
00:41:08,468 --> 00:41:10,279
her şeyi izliyorum
etrafımda büyü,

798
00:41:10,303 --> 00:41:12,573
bağlı kalmak
topluluğa.

799
00:41:12,597 --> 00:41:17,244
Yani kulağa hoş geldiğini biliyorum
basit ama gerçekten hoşuma gidiyor.

800
00:41:17,268 --> 00:41:18,770
Basit kulağa hoş geliyor.

801
00:41:20,063 --> 00:41:21,791
Ne?

802
00:41:21,815 --> 00:41:25,777
Hiçbir şey. Sadece bir şey
' dediğini duyacağımı hiç düşünmezdim.

803
00:41:26,027 --> 00:41:30,299
Seninle her zaman
Paris bu ve New York şu.

804
00:41:30,323 --> 00:41:32,301
Her şey öyleydi
her zaman çok görkemli.

805
00:41:32,325 --> 00:41:34,095
Hiçbir şey basit görünmüyordu.

806
00:41:34,119 --> 00:41:37,038
Evet, bana öyle geliyor.

807
00:41:37,914 --> 00:41:39,433
Peki neler oluyor
seninle ve çıkıyor musun?

808
00:41:39,457 --> 00:41:42,103
seni duydum ve
Linda bir şeydi.

809
00:41:42,127 --> 00:41:45,523
Peki, bunu şöyle ifade edebiliriz
yargılamada geçici bir hata.

810
00:41:45,547 --> 00:41:47,775
Ama o çok çekici.

811
00:41:47,799 --> 00:41:50,403
Biliyorum, biliyorum.

812
00:41:50,427 --> 00:41:52,321
Evet, birkaç tane yaşadım
kız arkadaşlar burada ve orada.

813
00:41:52,345 --> 00:41:55,282
Gerçekten öyle bir şey yok
sıkışıp kaldın, biliyor musun?

814
00:41:55,306 --> 00:41:58,619
Bilmiyorum. sanırım,
sadece yerleşmeye hazır değilim.

815
00:41:58,643 --> 00:42:01,813
Doğru olanı düşün
sonunda gel.

816
00:42:04,858 --> 00:42:07,712
Senden ne haber?
Kimseyle görüşüyor musun?

817
00:42:07,736 --> 00:42:09,588
Hayır.

818
00:42:09,612 --> 00:42:11,882
sanırım söyleyebilirsin
Kariyerimle evliyim.

819
00:42:11,906 --> 00:42:14,409
Tanıdığım Taylor var.

820
00:42:15,326 --> 00:42:17,805
Bunu özlüyorum.

821
00:42:17,829 --> 00:42:20,307
Evet, eskiden yaptığımızı hatırlıyorum
saatlerce buraya gelip

822
00:42:20,331 --> 00:42:23,501
Sadece iki çocuk hayal kuruyor
gelecek hakkında.

823
00:42:24,002 --> 00:42:26,647
Hepsi gibi görünüyor
hayallerin gerçek oldu.

824
00:42:26,671 --> 00:42:28,566
Evet, bunu bilmiyorum.

825
00:42:28,590 --> 00:42:30,693
Ama onların öyle olduğunu söylediğini sanıyordum
şovunuzu prime time'a taşımak.

826
00:42:30,717 --> 00:42:32,111
Bunlar.

827
00:42:32,135 --> 00:42:35,072
sadece kabul etmedim
henüz ev sahipliği yapma teklifinde bulunmadılar.

828
00:42:35,096 --> 00:42:37,700
Seni durduran ne?

829
00:42:37,724 --> 00:42:39,660
Tek yapmak istediğim
harika bir şef olmaktı

830
00:42:39,684 --> 00:42:41,954
ve insanlara nasıl yapılacağını öğretin
harika yemekler yapmak için.

831
00:42:41,978 --> 00:42:46,917
Ama QED'de tek yaptığım şey
Soslar ve elle yenen yiyecekler yapın.

832
00:42:46,941 --> 00:42:48,252
Peki neden değiştirmiyorsun?

833
00:42:48,276 --> 00:42:49,545
ve izleyiciye sunuyoruz
farklı bir şey mi?

834
00:42:49,569 --> 00:42:51,380
İnan bana, bunu çok isterim.

835
00:42:51,404 --> 00:42:53,090
Ama formatı değiştiriyorum
Başarılı bir gösterinin

836
00:42:53,114 --> 00:42:57,678
düşündüğünden daha zor,
ev sahibi olsanız bile.

837
00:42:57,702 --> 00:43:01,265
Peki, o zaman belki
sana göre değil.

838
00:43:01,289 --> 00:43:04,560
Belki. Ya da belki ben
sadece çok seçici davranıyorum.

839
00:43:04,584 --> 00:43:05,853
Hayır.

840
00:43:05,877 --> 00:43:07,879
öyle olduğunu sanmıyorum
kesinlikle seçici olmak.

841
00:43:11,091 --> 00:43:12,360
Ne yapıyorsun?

842
00:43:12,384 --> 00:43:14,945
Sen daha fazlasısın
katılmaya hoş geldiniz.

843
00:43:14,969 --> 00:43:18,032
Benim kıyafetlerimde mi? yapmıyorum
mayo var.

844
00:43:18,056 --> 00:43:20,558
Ne? elde etmekten korkuyor musun
küçük süslü kıyafetlerin ıslak mı?

845
00:43:22,394 --> 00:43:24,270
Hadi! Harika hissedecek!

846
00:43:48,962 --> 00:43:49,962
İçeri gelin.

847
00:43:52,007 --> 00:43:54,068
Daha önce bir şeye ihtiyacın var
geceyi geçirelim mi?

848
00:43:54,092 --> 00:43:56,469
Hayır, iyiyim. Teşekkür ederim.

849
00:43:57,303 --> 00:43:58,864
Biliyor musun, gerçekten iyiydi

850
00:43:58,888 --> 00:44:01,933
ikinizi yemek pişirirken görmek
tekrar birlikte.

851
00:44:04,227 --> 00:44:05,122
İyi geceler tatlım.

852
00:44:05,146 --> 00:44:06,938
İyi geceler anne.

853
00:44:21,036 --> 00:44:22,454
Ve bitti.

854
00:44:23,163 --> 00:44:25,683
Seni gerçekten takdir ediyoruz
bize bu şekilde yardım ediyor.

855
00:44:25,707 --> 00:44:27,435
Elbette.

856
00:44:27,459 --> 00:44:29,979
Biliyor musun, biraz şaşırdım
sen ya da Glenn daha önce sormadınız.

857
00:44:31,379 --> 00:44:33,649
Ne kadar meşgul olduğunuzu biliyoruz.

858
00:44:33,673 --> 00:44:36,319
biz istemedik
zahmet et yani...

859
00:44:36,343 --> 00:44:38,904
Şaka mı yapıyorsun?

860
00:44:38,928 --> 00:44:41,657
Biliyor musun, annem öldüğünde,

861
00:44:41,681 --> 00:44:42,825
hepimiz için zordu

862
00:44:42,849 --> 00:44:44,535
- özellikle de babalarım.
- Evet.

863
00:44:44,559 --> 00:44:48,164
Ama sen, Glenn, Büyükanne CC,

864
00:44:48,188 --> 00:44:51,334
siz her zaman bunu bir noktaya getirdiniz
beni aileden biri gibi hissettirmek için.

865
00:44:51,358 --> 00:44:54,861
Ve bunu asla unutmayacağım.

866
00:44:56,363 --> 00:44:58,740
Çünkü öylesin.

867
00:45:00,283 --> 00:45:01,552
Öğle yemeği hazır.

868
00:45:01,576 --> 00:45:03,078
Nihayet.

869
00:45:07,248 --> 00:45:09,185
İşte buradayız.

870
00:45:09,209 --> 00:45:10,519
Elimizde ne var?

871
00:45:10,543 --> 00:45:13,356
Kızarmış crostini'miz var
tavuk ciğeri ezmesi ile,

872
00:45:13,380 --> 00:45:17,193
roka, yadigarı domates,
balzamik cila ile tamamlandı.

873
00:45:17,217 --> 00:45:18,903
Ah.

874
00:45:18,927 --> 00:45:21,137
- Hey.
- Eğlence.

875
00:45:23,098 --> 00:45:24,766
Mmm.

876
00:45:26,726 --> 00:45:28,454
İlginç.

877
00:45:28,478 --> 00:45:30,414
Ancak?

878
00:45:30,438 --> 00:45:32,750
Bundan emin değilim

879
00:45:32,774 --> 00:45:35,544
doğru yemek mi
yarışma için.

880
00:45:35,568 --> 00:45:38,005
Yani artık şef misin?

881
00:45:38,029 --> 00:45:42,492
Hayır, hayır, muhtemelen yanılıyorum.
Muhtemelen tamamen yanlış.

882
00:45:43,660 --> 00:45:45,012
Ne düşünüyorsun baba?

883
00:45:45,036 --> 00:45:47,789
Jacob'a kısmen katılıyorum.

884
00:45:49,624 --> 00:45:51,501
Peki, vur.

885
00:45:52,002 --> 00:45:54,897
Peki ya oraya gidersek
çiftlik mi? Belki bir fikir edinebilirim.

886
00:45:54,921 --> 00:45:57,817
Neyse biraz yorgunum
öyleyse neden devam etmiyorsun

887
00:45:57,841 --> 00:45:59,860
ve annen
ve kilitleyeceğim?

888
00:45:59,884 --> 00:46:02,571
- Seninle birlikte sürdüm.
- Seni ben götürebilirim.

889
00:46:02,595 --> 00:46:03,781
Emin misin?

890
00:46:03,805 --> 00:46:05,932
Evet, kesinlikle.

891
00:46:46,598 --> 00:46:48,784
Vay, burası
gerçekten değişti.

892
00:46:48,808 --> 00:46:51,454
Her şey organik
veya yerel kaynaklı.

893
00:46:51,478 --> 00:46:55,082
Bulmak neredeyse imkansız
sebzeler şehirdeki kadar taze.

894
00:46:55,106 --> 00:46:57,460
İşte bunlar tam mevsiminde gitti.

895
00:46:57,484 --> 00:46:59,361
Bir tane dene.

896
00:47:00,695 --> 00:47:04,258
Mmm. Bunları bir şekilde kullanabilirim.

897
00:47:04,282 --> 00:47:06,177
Peki istersen yapabiliriz
biraz taze toplanmış olsun

898
00:47:06,201 --> 00:47:08,804
ve sana teslim edildi
eğer istersen yarın.

899
00:47:08,828 --> 00:47:10,246
- Evet, harika olacak.
- Tamam aşkım.

900
00:47:11,247 --> 00:47:13,309
Selam Jacob.

901
00:47:13,333 --> 00:47:14,310
Merhaba Linda.

902
00:47:14,334 --> 00:47:16,145
Taylor.

903
00:47:16,169 --> 00:47:17,438
Merhaba Linda.

904
00:47:17,462 --> 00:47:19,732
Bunu görmek komik
ikiniz buradasınız.

905
00:47:19,756 --> 00:47:21,233
Nasıl gidiyor?

906
00:47:21,257 --> 00:47:23,611
Beni tanırsın, sadece seçiyorum
biraz taze ürün çıkar

907
00:47:23,635 --> 00:47:25,321
yarışmadan önce.

908
00:47:25,345 --> 00:47:26,989
Harika.

909
00:47:27,013 --> 00:47:28,866
Ve şunu bil ki,

910
00:47:28,890 --> 00:47:32,995
bulaşıklarım olmayabilir
hızlı ya da kolay ol,

911
00:47:33,019 --> 00:47:35,522
ama lezzetli olacaklar.

912
00:47:38,608 --> 00:47:40,961
Sanırım görmemiz gerekecek.

913
00:47:40,985 --> 00:47:44,989
Doğru. göreceğiz
sonra görüşürüz Jacob.

914
00:47:45,240 --> 00:47:47,283
Hoşçakal.

915
00:47:49,911 --> 00:47:52,056
Shake ister misin? Benim ikramım.

916
00:47:52,080 --> 00:47:53,498
Evet.

917
00:47:54,916 --> 00:47:56,978
- Hayır, bunlar Bora ve Brody.
- Hadi bakalım.

918
00:47:57,002 --> 00:47:57,979
İki yaban mersini.

919
00:47:58,003 --> 00:47:58,855
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

920
00:47:58,879 --> 00:48:00,398
Hadi bakalım.

921
00:48:00,422 --> 00:48:01,857
Ama efendim siz
zorunda değildim...

922
00:48:01,881 --> 00:48:03,359
Sorun değil.
Üstü kalsın.

923
00:48:03,383 --> 00:48:05,361
Teşekkürler Bay D.

924
00:48:05,385 --> 00:48:06,445
Rica ederim.

925
00:48:06,469 --> 00:48:08,030
Sayın? Bay D?

926
00:48:08,054 --> 00:48:10,533
O resmi bir kız.

927
00:48:10,557 --> 00:48:12,392
Şerefe.

928
00:48:14,102 --> 00:48:17,999
Bu şunu geri getiriyor
anılar. hatırlıyor musun

929
00:48:18,023 --> 00:48:21,043
kızarmış yemeğini batırırdın
dondurmaya tavuk mu?

930
00:48:21,067 --> 00:48:23,421
Tuhaf olduğumu mu düşünüyorsun?
eğer sana hala öyle olduğumu söyleseydim?

931
00:48:23,445 --> 00:48:25,715
Evet.

932
00:48:25,739 --> 00:48:28,384
Anladım ama. sanki
Patates kızartması ve milkshake.

933
00:48:28,408 --> 00:48:29,760
Tatlı ve tuzlu.

934
00:48:29,784 --> 00:48:31,762
Evet tam olarak bu
Hep söylüyorum.

935
00:48:31,786 --> 00:48:33,347
Bunu sana vereceğim.

936
00:48:33,371 --> 00:48:34,932
Tamam, peki ya
ne zaman yaptığını hatırla

937
00:48:34,956 --> 00:48:36,142
şu turşu peynirli sandviçler mi?

938
00:48:36,166 --> 00:48:37,601
Evet ama bunlar
aslında iyiydi.

939
00:48:37,625 --> 00:48:39,145
Hiç kimse söylemedi.

940
00:48:39,169 --> 00:48:41,939
O zaman neden beni aldın?
bunları senin için yapmaya devam mı edeceğiz?

941
00:48:41,963 --> 00:48:45,050
Peki, iyiydi
Seni etrafta tutmak için bahane.

942
00:48:46,009 --> 00:48:48,738
Şu halinize bakın
şu an hepsi çok tatlı.

943
00:48:48,762 --> 00:48:52,724
Ne söyleyebilirim? Sen...
Üzerimde öyle bir etki bırakıyorsun.

944
00:48:59,230 --> 00:49:00,374
Muhtemelen yola çıkmalıyız.

945
00:49:00,398 --> 00:49:02,817
Evet, elbette.

946
00:49:12,285 --> 00:49:14,371
Şu anda, ah, işte onlar
Gel. İşte geliyorlar.

947
00:49:21,795 --> 00:49:23,356
Jessica!

948
00:49:23,380 --> 00:49:24,440
Bunu almama izin ver
senin için tatlım.

949
00:49:24,464 --> 00:49:26,317
Ah, teşekkürler anne.

950
00:49:26,341 --> 00:49:29,111
- MERHABA!
- Merhaba!

951
00:49:29,135 --> 00:49:30,571
Burada ne yapıyorsun?

952
00:49:30,595 --> 00:49:32,990
Yani, tüm senin
yemek yarışmalarından bahsediliyor,

953
00:49:33,014 --> 00:49:34,950
Eksik kaldığımı hissettim.

954
00:49:34,974 --> 00:49:36,118
Gerçekten mi?

955
00:49:36,142 --> 00:49:38,079
Hayır.

956
00:49:38,103 --> 00:49:39,747
Sözleşmeniz geldi
ağdan geri döndüğünüzde,

957
00:49:39,771 --> 00:49:41,624
ve onu göndermek yerine
sen ve üzerine oturdun mu

958
00:49:41,648 --> 00:49:43,125
kim bilir ne kadar süredir,

959
00:49:43,149 --> 00:49:45,628
teslim edeceğimi düşündüm
bizzat size.

960
00:49:45,652 --> 00:49:47,296
Gerçekten o kadar iyi mi?

961
00:49:47,320 --> 00:49:49,531
Evet.

962
00:49:49,823 --> 00:49:51,425
Gitmeliyim.

963
00:49:51,449 --> 00:49:55,638
Üzgünüm Jacob. Bu
menajerim Jessica.

964
00:49:55,662 --> 00:49:56,931
Jessica, bu Jacob.

965
00:49:56,955 --> 00:49:58,307
Yakup mu?

966
00:49:58,331 --> 00:49:59,976
O benim.

967
00:50:00,000 --> 00:50:01,727
seninkini duydum
bir veya iki kez isim verin.

968
00:50:01,751 --> 00:50:03,437
İyi şeyler umarım.

969
00:50:03,461 --> 00:50:06,482
- Mm-mm.
- Eh...

970
00:50:06,506 --> 00:50:07,775
Gerçekten çok hoş
seninle tanıştık Jessica.

971
00:50:07,799 --> 00:50:09,443
Yakup.

972
00:50:09,467 --> 00:50:11,904
Sanırım ben
o zaman gitsek iyi olur.

973
00:50:11,928 --> 00:50:12,698
- Götürdüğün için teşekkürler.
- Evet.

974
00:50:12,722 --> 00:50:14,824
Ve bugün için.

975
00:50:14,848 --> 00:50:16,575
Evet, sorun değil.
Sonra görüşürüz?

976
00:50:16,599 --> 00:50:17,660
- Evet.
- Elbette.

977
00:50:17,684 --> 00:50:19,769
Tamam aşkım. Hoşçakal.

978
00:50:21,062 --> 00:50:24,542
"Teşekkür ederim
bin." Ah, çok tatlı!

979
00:50:24,566 --> 00:50:26,669
- Başlama bile!
- Aman Tanrım...

980
00:50:26,693 --> 00:50:28,462
"Bugün için teşekkür ederim."

981
00:50:28,486 --> 00:50:30,196
Tamam aşkım.

982
00:50:31,197 --> 00:50:32,800
Sana bir dilim daha getireyim mi?

983
00:50:32,824 --> 00:50:34,093
Hayır, teşekkür ederim.

984
00:50:34,117 --> 00:50:36,595
Başka bir tane yersem
ısırırsam patlarım.

985
00:50:36,619 --> 00:50:38,681
Bu aile genelde
bunu insanlara yapın.

986
00:50:38,705 --> 00:50:41,684
Cidden? Her şey öyleydi
kesinlikle inanılmaz.

987
00:50:41,708 --> 00:50:45,688
Jessica, Taylor hepimize anlattı
diziyle ilgili iyi haber.

988
00:50:45,712 --> 00:50:46,814
Bu çok heyecan verici.

989
00:50:46,838 --> 00:50:48,524
Sağ?

990
00:50:48,548 --> 00:50:49,775
Demek istediğim, hala yapamıyorum
buna ben de inanıyorum.

991
00:50:49,799 --> 00:50:53,195
İlk yayın saati 20.00'de.

992
00:50:53,219 --> 00:50:56,198
İlk zaman mı? Tatlım, sen
bundan bahsetmedi bile!

993
00:50:56,222 --> 00:50:58,367
Şu ana kadar hiçbir şey kesin değil
sözleşmeler imzalanır.

994
00:50:58,391 --> 00:51:01,871
Ah, sus. Tebrikler!
Tatlım, bu harika!

995
00:51:01,895 --> 00:51:04,415
Kızım prime time'da.

996
00:51:04,439 --> 00:51:06,292
Çocuklar...

997
00:51:06,316 --> 00:51:07,960
bence atmalıyız
şu izleme partilerinden biri.

998
00:51:07,984 --> 00:51:09,420
Çocuklar...

999
00:51:09,444 --> 00:51:11,297
Biraz üzerinde çalışıyoruz
lojistik ama...

1000
00:51:11,321 --> 00:51:13,049
Çocuklar!

1001
00:51:13,073 --> 00:51:15,450
Henüz evet demedim.

1002
00:51:29,339 --> 00:51:33,194
Gerçekten üzgünüm. varsaymıştım
anne-babana söyledin.

1003
00:51:33,218 --> 00:51:35,488
- Çaylak hatası.
- Sorun değil.

1004
00:51:35,512 --> 00:51:37,114
Sadece söylemeyecektim
karar verene kadar onları.

1005
00:51:37,138 --> 00:51:38,783
Peki öyle mi?

1006
00:51:38,807 --> 00:51:40,701
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1007
00:51:40,725 --> 00:51:43,496
QED'in asla düşünülmemesi gerekiyordu
tüm kariyerim olacak.

1008
00:51:43,520 --> 00:51:45,665
Ciddiye alınmak istiyorum.

1009
00:51:45,689 --> 00:51:49,043
Demek istediğim, daha fazlasını alamıyorum
prime time'dan daha ciddi.

1010
00:51:49,067 --> 00:51:52,546
Ne kadar çok hayranınız varsa, o kadar çok
daha ciddiye alınırsın.

1011
00:51:52,570 --> 00:51:55,299
Kişilik olarak mı yoksa şef olarak mı?

1012
00:51:55,323 --> 00:51:57,009
Bir simge olarak.

1013
00:51:57,033 --> 00:51:59,887
Artı, ikiye katlamayı kabul ettiler
zaten teklif ettikleri şey.

1014
00:51:59,911 --> 00:52:01,472
- Çift mi?
- Evet. Gerçekten oynadım

1015
00:52:01,496 --> 00:52:04,517
endişeleriniz
tek hileli midilli olarak etiketlendi.

1016
00:52:04,541 --> 00:52:06,185
Peki ya yemek?

1017
00:52:06,209 --> 00:52:09,254
Yine de hızlı, kolay ve lezzetli.

1018
00:52:14,926 --> 00:52:16,779
Burada büyümeyi sevdim.

1019
00:52:16,803 --> 00:52:18,239
Burası kesinlikle
bir çekiciliği var.

1020
00:52:18,263 --> 00:52:20,056
Sana bunu vereceğim.

1021
00:52:21,433 --> 00:52:24,704
Ve bu
ünlü Deniz Deniz Binicileri.

1022
00:52:24,728 --> 00:52:30,584
Ah, genç Taylor nerede
yemek pişirmeye aşık oldum.

1023
00:52:30,608 --> 00:52:32,545
Saatleri sayamıyorum bile
O mutfakta geçirdim

1024
00:52:32,569 --> 00:52:35,947
babamı ve büyükannemi izliyorum
bu muhteşem yemekleri yaratın.

1025
00:52:36,364 --> 00:52:38,884
Taylor! Ah, dur, dur, dur.

1026
00:52:38,908 --> 00:52:40,970
- Taylor!
- MERHABA!

1027
00:52:40,994 --> 00:52:42,179
- Hey.
-Ürdün!

1028
00:52:42,203 --> 00:52:44,098
Vay be!

1029
00:52:44,122 --> 00:52:45,266
Burada ne yapıyorsun?

1030
00:52:45,290 --> 00:52:47,834
Ah, şehrin dışına yeni çıktık.

1031
00:52:48,043 --> 00:52:52,481
Üzgünüm Jordan, Tom.
bu menajerim Jessica.

1032
00:52:52,505 --> 00:52:53,649
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Tanıştığıma memnun oldum.

1033
00:52:53,673 --> 00:52:55,234
Arkadaşım Jordan ve
erkek arkadaşı Tom.

1034
00:52:55,258 --> 00:52:57,778
MERHABA. Güzel toplantı
Sen. Sevgililer mi?

1035
00:52:57,802 --> 00:52:59,780
- Stavali'ninki.
- İtalyan mı?

1036
00:52:59,804 --> 00:53:02,199
Dunedin. Kendisi yerel bir tasarımcı.

1037
00:53:02,223 --> 00:53:04,535
Liseye birlikte gittik.

1038
00:53:04,559 --> 00:53:06,829
Dunedin'den bahsetmişken, nasıl
şu ana kadar beğendin mi?

1039
00:53:06,853 --> 00:53:09,457
Üzerimde büyümeye başlıyor.

1040
00:53:09,481 --> 00:53:11,000
ne kadarsın
şehirde mi olacaksın?

1041
00:53:11,024 --> 00:53:12,752
Sadece bu gece için.

1042
00:53:12,776 --> 00:53:14,628
Taylor ve benim bazı şeylerimiz var
Gösteri için çalışmak zorundayım.

1043
00:53:14,652 --> 00:53:18,466
Benim oyumu biliyorsun.
Kalbini takip et.

1044
00:53:18,490 --> 00:53:21,552
Ama bazen mecburuz
Beynimizi de takip edin.

1045
00:53:21,576 --> 00:53:23,471
Ama büyükannenin ne olduğunu hatırla
CC her zaman şunu söylerdi:

1046
00:53:23,495 --> 00:53:26,098
"Arasındaki savaşta
akıl ve kalp,

1047
00:53:26,122 --> 00:53:27,808
Bırakın kalp kazansın."

1048
00:53:27,832 --> 00:53:30,436
Mm-hmm, ama bazen biz
beynin kazanmasına izin vermeliyim

1049
00:53:30,460 --> 00:53:32,253
çünkü kalp
her zaman doğru değildir.

1050
00:53:36,925 --> 00:53:39,737
Eminim hepimiz
yapacak işlerin var.

1051
00:53:39,761 --> 00:53:42,156
Evet. Kontrol etmeye gideceğiz
Dunedin şehir merkezinin dışında.

1052
00:53:42,180 --> 00:53:44,450
Harika. İyi şanlar.

1053
00:53:44,474 --> 00:53:45,743
- Hoşçakalın çocuklar.
- Güle güle millet.

1054
00:53:45,767 --> 00:53:47,560
Hoşçakal.

1055
00:53:49,396 --> 00:53:51,189
- Gidip mutfağa bakalım.
- Hadi yapalım şunu.

1056
00:54:01,491 --> 00:54:04,762
Yani Jacob, söyleyebilirim
senden gerçekten hoşlanıyor.

1057
00:54:04,786 --> 00:54:07,306
Hayır, hepsi bu
geçmiş. Biz sadece arkadaşız.

1058
00:54:07,330 --> 00:54:09,225
Elbette ama

1059
00:54:09,249 --> 00:54:12,979
başka bir şey istemediğimi biliyorsun
senin için en iyisi, değil mi?

1060
00:54:13,003 --> 00:54:15,022
Elbette.

1061
00:54:15,046 --> 00:54:19,759
Bununla birlikte, ağ
yarına kadar bir karar istiyor.

1062
00:54:20,635 --> 00:54:22,989
Üzerinde uyuyabilir miyim?

1063
00:54:23,013 --> 00:54:25,157
Senin için çalışıyorum.

1064
00:54:25,181 --> 00:54:26,808
- Gece.
- Gece.

1065
00:54:41,197 --> 00:54:42,800
Merhaba baba.

1066
00:54:42,824 --> 00:54:45,886
Ah! Hey, neredeyse
bana kalp krizi geçirdi.

1067
00:54:45,910 --> 00:54:47,954
Üzgünüm.

1068
00:54:48,621 --> 00:54:49,932
Ne yapıyorsun?

1069
00:54:49,956 --> 00:54:52,059
Peki, küçük bir gece yarısı atıştırması.

1070
00:54:52,083 --> 00:54:53,519
Saat 9:30.

1071
00:54:53,543 --> 00:54:56,522
Peki, saat 9:30
gece yarısı atıştırmalıkları.

1072
00:54:56,546 --> 00:54:58,965
- Yarısını mı istiyorsun?
- Elbette.

1073
00:55:03,219 --> 00:55:04,405
Ah!

1074
00:55:04,429 --> 00:55:05,865
Çok lezzetli görünüyor.

1075
00:55:05,889 --> 00:55:08,683
Öyle. Bu benim en iyilerimden biri.

1076
00:55:09,684 --> 00:55:12,121
Ah!

1077
00:55:12,145 --> 00:55:13,355
İşte başlıyoruz.

1078
00:55:14,814 --> 00:55:17,084
- Ah.
- Buyrun meleğim.

1079
00:55:17,108 --> 00:55:18,610
Teşekkürler baba.

1080
00:55:28,119 --> 00:55:30,080
İyi misin?

1081
00:55:32,499 --> 00:55:34,935
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1082
00:55:34,959 --> 00:55:38,981
Harika bir teklifim var
yüzüme bakıyor.

1083
00:55:39,005 --> 00:55:42,300
Ve bazı nedenlerden dolayı
sadece doğru gelmiyor.

1084
00:55:47,972 --> 00:55:49,909
Peki sana söyleyeceğim
büyükannenin yaptığı bir şey

1085
00:55:49,933 --> 00:55:53,770
bana benden hemen önce söyledi
restoranı devraldı.

1086
00:55:55,647 --> 00:55:59,710
Dedi ki: "Eğer sen
bir şeyler yapacağım",

1087
00:55:59,734 --> 00:56:02,654
"Bunu yapmak zorundasın
doğru sebepler."

1088
00:56:03,822 --> 00:56:06,032
"Para gelir ve gider"

1089
00:56:09,202 --> 00:56:12,473
"ama senin yemeğe olan aşkın"

1090
00:56:12,497 --> 00:56:14,666
"Bir şefi harika yapan şey budur."

1091
00:56:16,668 --> 00:56:18,437
"Bu olmadan,

1092
00:56:18,461 --> 00:56:21,256
yanlış iştesin."

1093
00:56:21,589 --> 00:56:24,151
Bunu o mu söyledi?

1094
00:56:24,175 --> 00:56:26,428
O yaptı.

1095
00:56:27,303 --> 00:56:29,991
Onu her zaman özlüyorum.

1096
00:56:30,015 --> 00:56:32,392
Ben de öyle.

1097
00:56:38,023 --> 00:56:40,376
Şunu koyma becerisi vardı
insanların yüzleri gülüyor

1098
00:56:40,400 --> 00:56:42,736
yaptığı yemekle

1099
00:56:44,320 --> 00:56:45,780
O restoranı çok seviyordu.

1100
00:56:47,198 --> 00:56:51,429
Ve gelen herkes
oraya oturdum,

1101
00:56:51,453 --> 00:56:53,997
bunu hissettiler.

1102
00:57:06,843 --> 00:57:08,970
gideceğini biliyorum
doğru seçimi yapın.

1103
00:57:12,599 --> 00:57:15,161
İyi geceler Haziranböceğim.

1104
00:57:15,185 --> 00:57:17,937
İyi geceler baba.

1105
00:57:34,329 --> 00:57:36,974
- Günaydın.
- Günaydın.

1106
00:57:36,998 --> 00:57:40,061
Ah. Çörekler nasıl?

1107
00:57:40,085 --> 00:57:41,604
Çok lezzetliler.

1108
00:57:41,628 --> 00:57:43,546
- Sağ?
- Evet.

1109
00:57:44,255 --> 00:57:45,608
konuşmak istedim
sana bir dakika.

1110
00:57:45,632 --> 00:57:47,652
Elbette.

1111
00:57:47,676 --> 00:57:50,154
Ben de kararımı verdim.

1112
00:57:50,178 --> 00:57:52,389
Ve?

1113
00:57:55,183 --> 00:57:57,328
Gösteriyi yapmaya karar verdim.

1114
00:57:57,352 --> 00:57:58,829
Gerçekten mi?

1115
00:57:58,853 --> 00:58:00,456
Şaşırmış görünüyorsun.

1116
00:58:00,480 --> 00:58:03,793
eğildiğini hissettim
ters yönde.

1117
00:58:03,817 --> 00:58:06,337
Dediğiniz gibi bu
hayatının fırsatı.

1118
00:58:06,361 --> 00:58:07,922
Bunu geçiştirmek deli olurdum.

1119
00:58:07,946 --> 00:58:11,032
Kulağa öyle geliyor
ben. Her zaman satıyorum.

1120
00:58:11,282 --> 00:58:13,636
Olması gereken de bu.

1121
00:58:13,660 --> 00:58:16,639
Son cevabınız?

1122
00:58:16,663 --> 00:58:18,766
Son cevap.

1123
00:58:18,790 --> 00:58:21,018
Tamam aşkım. Şebekeye haber vereceğim.

1124
00:58:21,042 --> 00:58:23,062
Seni isteyecekler
hemen başlamak için.

1125
00:58:23,086 --> 00:58:24,605
Bana bir hafta falan kazandırabilir misin?

1126
00:58:24,629 --> 00:58:26,732
Ah evet. Bunu başarabilirim.

1127
00:58:26,756 --> 00:58:27,817
Teşekkür ederim.

1128
00:58:27,841 --> 00:58:29,485
Elbette.

1129
00:58:29,509 --> 00:58:32,262
Atlanta'ya geri dönmem lazım.
Yapacak çok işim var.

1130
00:58:41,396 --> 00:58:44,441
Hızlı, kolay. Orijinal değil.

1131
00:58:48,069 --> 00:58:49,839
- Hey.
- Hey.

1132
00:58:49,863 --> 00:58:51,048
İşte başlıyoruz.

1133
00:58:51,072 --> 00:58:53,217
Teşekkür ederim.

1134
00:58:53,241 --> 00:58:55,011
Aa.

1135
00:58:55,035 --> 00:58:56,721
Baban nerede?

1136
00:58:56,745 --> 00:58:57,847
Bir doktor randevusunda.

1137
00:58:57,871 --> 00:59:00,933
Tamam aşkım. Deneyebilir miyim?

1138
00:59:00,957 --> 00:59:02,584
Lütfen.

1139
00:59:04,044 --> 00:59:07,213
Bakalım...

1140
00:59:08,298 --> 00:59:12,069
Mmm. Mmm. Bu iyi.

1141
00:59:12,093 --> 00:59:14,613
Bu temel.

1142
00:59:14,637 --> 00:59:17,325
Temel olarak lezzetli.

1143
00:59:17,349 --> 00:59:19,559
Üzgünüm. Bu biraz bayattı.

1144
00:59:20,643 --> 00:59:23,229
Anla? Mısır ekmeği.

1145
00:59:25,106 --> 00:59:27,168
Bunların hiçbiri olmayacak
yarışmayı kazan.

1146
00:59:27,192 --> 00:59:29,712
- Buradaki hiçbir şey orijinal değil.
- Elbette.

1147
00:59:29,736 --> 00:59:33,090
sanırım yol veriyorsun
kendinize çok fazla stres uygulayın.

1148
00:59:33,114 --> 00:59:35,426
Belki de iyi olduğum tek şey budur.

1149
00:59:35,450 --> 00:59:37,428
Hızlı ve kolay.

1150
00:59:37,452 --> 00:59:39,055
Tamam aşkım.

1151
00:59:39,079 --> 00:59:40,681
sanırım ihtiyacın var
mola vermek için.

1152
00:59:40,705 --> 00:59:43,225
aslında çok isterim
Biraz ara veriyorum ama yapamam.

1153
00:59:43,249 --> 00:59:45,895
- Yarışma...
- Yarın. Biliyorum.

1154
00:59:45,919 --> 00:59:48,981
Ama bütün gün burada oturuyorum
Temel yemekten sonra yemek pişirme

1155
00:59:49,005 --> 00:59:50,358
kimseye bir faydası olmayacak.

1156
00:59:50,382 --> 00:59:52,634
Ah.

1157
00:59:53,301 --> 00:59:56,113
Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun?

1158
00:59:56,137 --> 00:59:59,224
Biraz ilham.

1159
01:00:11,069 --> 01:00:14,406
- Bu ne?
- Bana güven.

1160
01:00:15,365 --> 01:00:18,159
Büyük Mike, dört
Barbacoas lütfen.

1161
01:00:19,411 --> 01:00:21,347
Hepsi sıfırdan yapıldı.

1162
01:00:21,371 --> 01:00:23,057
Burayı nasıl buldun?

1163
01:00:23,081 --> 01:00:24,392
Peki, tüm haklarını alıyorlar
çiftlikten üretin.

1164
01:00:24,416 --> 01:00:26,602
Ve bütün etlerini al
Alan'dan, hepsi yerel.

1165
01:00:26,626 --> 01:00:28,378
Ha.

1166
01:00:31,047 --> 01:00:32,799
Vay be.

1167
01:00:34,884 --> 01:00:36,404
Bu harika.

1168
01:00:36,428 --> 01:00:38,888
Söz veriyorum. Sen yapmadın
bunun gibi barbacoa vardı.

1169
01:00:40,557 --> 01:00:44,894
yapman gerektiğini söylemiyorum
tam olarak bunu yap, ama...

1170
01:00:45,729 --> 01:00:49,441
Teşekkür ederim. Vay.

1171
01:00:51,401 --> 01:00:52,378
İşte, bunu alacağım.

1172
01:00:52,402 --> 01:00:54,070
- Teşekkürler.
- Şuraya otur.

1173
01:00:54,362 --> 01:00:56,281
- Teşekkür ederim.
- Teşekkürler.

1174
01:01:06,082 --> 01:01:09,478
- Bu muhteşemdi.
- Sağ?

1175
01:01:09,502 --> 01:01:13,524
Bu tarif daha önce de vardı
nesillerdir ailesi.

1176
01:01:13,548 --> 01:01:16,819
hiç sahip olmadım
barbacoa bu kadar iyi.

1177
01:01:16,843 --> 01:01:19,697
Bence değeri ne olursa olsun
belki nedenlerden biri

1178
01:01:19,721 --> 01:01:22,283
böyle bir şey yaşıyorsun
şu sıralar zor zamanlar

1179
01:01:22,307 --> 01:01:25,619
yaptığın şey bu mu

1180
01:01:25,643 --> 01:01:27,913
senin değil

1181
01:01:27,937 --> 01:01:30,207
Ve belki de eksik olan şey

1182
01:01:30,231 --> 01:01:32,108
senden bir parça.

1183
01:01:36,780 --> 01:01:38,174
Biliyor musun, ayrıldık.

1184
01:01:38,198 --> 01:01:40,509
ne olduğunu bilmiyordum
kendimle ilgili.

1185
01:01:40,533 --> 01:01:44,972
Kalbim kırıktı.
sahip olduğum tek şey işti.

1186
01:01:44,996 --> 01:01:48,375
Yani sanırım bir bakıma borçluyum
kariyerimin bir parçası sana

1187
01:01:49,918 --> 01:01:52,295
Rica ederim?

1188
01:01:55,131 --> 01:01:57,526
İşi kabul ettim.

1189
01:01:57,550 --> 01:02:00,196
- Ama düşündüm ki...
- Parayı geri çeviremezdim.

1190
01:02:00,220 --> 01:02:02,490
Ama mutlu olmadığını söylemiştin.

1191
01:02:02,514 --> 01:02:06,702
Mutlu olmanın bana faydası olmayacak
ebeveynler restoranı yeniden açar.

1192
01:02:06,726 --> 01:02:09,854
Hayır, sanırım olmayacak.

1193
01:02:12,565 --> 01:02:16,128
Üzgünüm. Ben sadece...
Bilmeni istedim.

1194
01:02:16,152 --> 01:02:18,214
Evet. Yapmıyorsun
özür dilemek zorundayım.

1195
01:02:18,238 --> 01:02:20,049
sen koyuyorsun
önce ailen.

1196
01:02:20,073 --> 01:02:22,283
Bu iyi bir şey.

1197
01:02:24,285 --> 01:02:26,597
Anlayışınız için teşekkür ederiz.

1198
01:02:26,621 --> 01:02:29,374
Evet, elbette.

1199
01:02:31,668 --> 01:02:33,670
Hadi.

1200
01:02:45,974 --> 01:02:48,953
Taylor, hiç şüphem yok
ne yaparsan yap,

1201
01:02:48,977 --> 01:02:50,997
muhteşem olacak.

1202
01:02:51,021 --> 01:02:53,749
İnşallah göreceğiz.

1203
01:02:53,773 --> 01:02:58,278
Hey, her şey başarısız olur, devam et
kızarmış tavuk ve dondurma.

1204
01:03:03,283 --> 01:03:05,386
Jacob, sen bir dahisin.

1205
01:03:05,410 --> 01:03:06,721
Ne dedim?

1206
01:03:06,745 --> 01:03:08,931
Sanırım ne olduğunu biliyorum
Yapacağım.

1207
01:03:08,955 --> 01:03:10,999
O halde işe başlasak iyi olur.

1208
01:03:17,505 --> 01:03:18,774
Peki seni yarın görecek miyim?

1209
01:03:18,798 --> 01:03:21,092
Bunu biliyorsun.

1210
01:03:40,820 --> 01:03:42,673
Merhaba Patty.

1211
01:03:42,697 --> 01:03:45,017
Bana bir iyilik yapmanın sakıncası var mı?
Sadece bir telefon numarasına ihtiyacım var.

1212
01:03:54,751 --> 01:03:56,729
Neden sadece
zaten kesilmiş olan şeyler mi?

1213
01:03:56,753 --> 01:03:59,315
Çünkü taze olmasını istiyoruz.

1214
01:03:59,339 --> 01:04:01,525
- Neden?
- Çünkü yaptığımız yemek

1215
01:04:01,549 --> 01:04:05,029
sadece onun kadar iyidir
Bunu yapmak için kullandığımız malzemeler.

1216
01:04:05,053 --> 01:04:07,389
Burada. Tadı nasıl?

1217
01:04:09,057 --> 01:04:10,368
Maydanoz.

1218
01:04:10,392 --> 01:04:15,247
Peki, hah. biliyoruz
maydanoz, aptal.

1219
01:04:15,271 --> 01:04:17,375
Tadı ne
mesela? Açıklayın.

1220
01:04:17,399 --> 01:04:20,485
- Biber.
- İyi. Başka ne?

1221
01:04:21,861 --> 01:04:24,131
- Kir.
- Sağ.

1222
01:04:24,155 --> 01:04:28,010
Ama bir şeyin tadı geldiğinde
kir gibi, ona dünyevi diyoruz.

1223
01:04:28,034 --> 01:04:29,345
Neden?

1224
01:04:29,369 --> 01:04:31,996
Bilmiyorum. Kulağa daha iyi geliyor.

1225
01:04:44,259 --> 01:04:46,177
Genç güzellik.

1226
01:04:47,929 --> 01:04:49,490
Her şey yolunda mı?

1227
01:04:49,514 --> 01:04:52,702
Jacob'ın arabasının uzaklaştığını gördüm.

1228
01:04:52,726 --> 01:04:55,621
Evet, yeni geldi
biraz yaban mersini bırak.

1229
01:04:55,645 --> 01:04:57,540
Randevun nasıl geçti?

1230
01:04:57,564 --> 01:05:01,210
Eh, iyi gitti, yani sen
biliyorum, doktor öyle olduğumu söylüyor,

1231
01:05:01,234 --> 01:05:03,170
Güzelce iyileşiyorum.

1232
01:05:03,194 --> 01:05:05,214
- Bu iyi bir haber.
- Evet.

1233
01:05:05,238 --> 01:05:06,882
Peki yemek pişirmeye var mısın?

1234
01:05:06,906 --> 01:05:09,451
Ah, hanımefendi, düşündüm
bana asla sormazsın.

1235
01:05:22,339 --> 01:05:24,108
Eski günlerdeki gibi, değil mi?

1236
01:05:24,132 --> 01:05:26,444
Doğruyu biliyorum?

1237
01:05:26,468 --> 01:05:29,864
Klasiğin yaratıcısı
dondurmaya batırılmış tavuk,

1238
01:05:29,888 --> 01:05:31,741
ve her menüde var
her restoranın.

1239
01:05:31,765 --> 01:05:33,951
Hadi ama. yapmazdım
bu harika olur mu?

1240
01:05:33,975 --> 01:05:36,311
Hamburger gibi.

1241
01:05:36,728 --> 01:05:38,247
Limonları aldım.

1242
01:05:38,271 --> 01:05:39,814
Elbette. Bekle, tamam.

1243
01:05:41,858 --> 01:05:44,944
- Evet. Belki katlayabilirsin.
- Burada.

1244
01:05:47,822 --> 01:05:52,094
♪ Bu senin yapma şeklin
yaptığın her şeyi yap ♪

1245
01:05:52,118 --> 01:05:54,347
♪ Bu senin oynama şeklin

1246
01:05:54,371 --> 01:05:56,307
♪ Bütün kuralları sen koyuyorsun

1247
01:05:56,331 --> 01:06:00,770
♪ Herkesin kalbini kırıyorum
tıpkı yapacağını bildiğin gibi ♪

1248
01:06:00,794 --> 01:06:04,714
♪ Ama bunu çok iyi hissettiriyorsun ♪

1249
01:06:13,765 --> 01:06:17,787
♪ Neye sahip olduğunu biliyorsun
ve nasıl kullanılacağını biliyorum ♪

1250
01:06:17,811 --> 01:06:21,624
♪ Bütün gözler seni izliyor
odaya giriyorum ♪

1251
01:06:21,648 --> 01:06:24,085
♪ Evet, çok iyi
Çok parlak ♪

1252
01:06:24,109 --> 01:06:26,671
♪ Her zaman öyleydi

1253
01:06:26,695 --> 01:06:29,906
♪ olan sensin
küçük tatlı parfüm ♪

1254
01:06:31,366 --> 01:06:35,012
♪ Bizi delirtiyor

1255
01:06:35,036 --> 01:06:37,848
Mükemmel.

1256
01:06:37,872 --> 01:06:38,808
Tabağa koyalım.

1257
01:06:38,832 --> 01:06:39,685
Hadi yapalım.

1258
01:06:39,709 --> 01:06:43,128
♪ Artık herkes biliyor

1259
01:06:44,045 --> 01:06:47,817
♪ Bu senin yapma şeklin
yaptığın her şeyi yap ♪

1260
01:06:47,841 --> 01:06:50,194
♪ Bu senin oynama şeklin

1261
01:06:50,218 --> 01:06:51,654
♪ Bütün kuralları sen koyuyorsun

1262
01:06:51,678 --> 01:06:53,990
Yargıçlar
bunu seveceğim.

1263
01:06:54,014 --> 01:06:56,283
♪ Herkesin kalbini kırıyorum
tıpkı yapacağını bildiğin gibi ♪

1264
01:06:56,307 --> 01:06:59,185
Linda Box, yüreğini ye.

1265
01:07:02,897 --> 01:07:05,710
Yani bunu bana söylüyorsun
Jacob kendini daldırmaktan bahsediyor

1266
01:07:05,734 --> 01:07:08,546
buza kızarmış tavuk
krem nasıl ortaya çıktın

1267
01:07:08,570 --> 01:07:10,006
tüm bunlarla mı?

1268
01:07:10,030 --> 01:07:12,174
Evet, bazıları oldukça beklenmedik
malzemeler, öyle mi?

1269
01:07:12,198 --> 01:07:14,576
Elbette öyle.

1270
01:07:14,909 --> 01:07:17,430
Evet, ben sadece
tatlılar konusunda heyecanlı.

1271
01:07:17,454 --> 01:07:19,015
Her zaman heyecanlısın
tatlılar hakkında.

1272
01:07:19,039 --> 01:07:23,227
Evet, öyle olduğu sürece
Alaska flambé'si pişirilmemiş.

1273
01:07:23,251 --> 01:07:25,587
O gün neredeyse ölüyordum.

1274
01:07:53,948 --> 01:07:55,885
Umarım umursamazlar
küçük bitmemiş resim.

1275
01:07:55,909 --> 01:07:57,845
Eh, burada değiller
bizi bu konuda yargılamak için.

1276
01:07:57,869 --> 01:07:59,764
Yemek için buradalar.

1277
01:07:59,788 --> 01:08:01,474
Şefimiz nasıl?

1278
01:08:01,498 --> 01:08:04,393
Ah, biraz gerginim.
ama halledeceğim, halledeceğim.

1279
01:08:04,417 --> 01:08:06,312
Sen değil, aptal.

1280
01:08:06,336 --> 01:08:07,272
Tatlıya hazırlar.

1281
01:08:07,296 --> 01:08:09,005
- Ah.
- Tamam, tamam.

1282
01:08:09,756 --> 01:08:14,111
Tamam aşkım. İşte buyurun. Yap
burada kim var biliyor musun?

1283
01:08:14,135 --> 01:08:15,237
Hayır, kim?

1284
01:08:15,261 --> 01:08:21,261
Şef Coe. Bir
Bobby Flay'i kim yendi?

1285
01:08:21,768 --> 01:08:23,412
- Mm-hmm.
- Köşe!

1286
01:08:23,436 --> 01:08:25,414
Ah, teşekkürler anne.

1287
01:08:25,438 --> 01:08:28,709
Tamam aşkım.

1288
01:08:28,733 --> 01:08:31,027
- Hadi gidelim.
- Şef Coe.

1289
01:08:51,339 --> 01:08:54,819
Vanilyamız ve yaban mersinimiz var
dondurma dolgulu çörek sandviçi

1290
01:08:54,843 --> 01:08:59,139
yaban mersini ile
mermer sır. Eğlence.

1291
01:09:14,529 --> 01:09:16,882
Pastırma hoş bir dokunuş.

1292
01:09:16,906 --> 01:09:18,992
Teşekkürler Şef Coe.

1293
01:09:26,166 --> 01:09:27,310
Hazır mıyız?

1294
01:09:27,334 --> 01:09:28,585
- Bence de.
- Tamam aşkım.

1295
01:09:29,586 --> 01:09:31,147
İyi şanslar. Teşekkür ederim.

1296
01:09:31,171 --> 01:09:33,214
Teşekkür ederim.

1297
01:09:41,973 --> 01:09:44,660
Ah!

1298
01:09:44,684 --> 01:09:48,831
Ah oğlum. çıktı
artık elimizde.

1299
01:09:48,855 --> 01:09:52,543
Ama tatlım, biz
seninle gurur duyuyorum.

1300
01:09:52,567 --> 01:09:55,171
Ah, bu bir ekip çalışmasıydı.

1301
01:09:55,195 --> 01:09:57,965
Hadi temizleyelim ve
festivalin tadını çıkarın.

1302
01:09:57,989 --> 01:09:59,675
Evet, plakaları alacağım.

1303
01:09:59,699 --> 01:10:02,553
Evet, oradaki son tabak,
pek yemek yemedi.

1304
01:10:02,577 --> 01:10:04,972
Şu sonuncuyu alabilir miyim?

1305
01:10:04,996 --> 01:10:06,682
bende bir bütün var
senin için arkada.

1306
01:10:06,706 --> 01:10:09,018
Sen benim idolümsün.

1307
01:10:09,042 --> 01:10:11,002
- Mutfakta olacağız.
- Teşekkür ederim.

1308
01:10:16,925 --> 01:10:20,571
Sokakta konuş
Sea Sea Riders mı

1309
01:10:20,595 --> 01:10:23,306
biraz ganimet tekmeledi!

1310
01:10:24,474 --> 01:10:26,827
Burada ne yapıyorsun?

1311
01:10:26,851 --> 01:10:28,371
Yapacağımı düşünüyorsun
en iyi arkadaşıma izin ver

1312
01:10:28,395 --> 01:10:30,206
bütünüyle başarmak
yemek pişirme yarışması

1313
01:10:30,230 --> 01:10:32,941
biraz sevgi göstermeden mi?

1314
01:10:33,441 --> 01:10:35,378
Nasıl gitti?

1315
01:10:35,402 --> 01:10:37,588
İyi sanırım.

1316
01:10:37,612 --> 01:10:39,382
Sence?

1317
01:10:39,406 --> 01:10:41,384
Kızım, yemeğini biliyorum.

1318
01:10:41,408 --> 01:10:43,803
Eğer o hakimler havaya uçmasaydı
Her ne yaptıysan onu uzaklaştır,

1319
01:10:43,827 --> 01:10:46,430
muhtemelen onlar
hakim olmamalıdır.

1320
01:10:46,454 --> 01:10:48,808
Çok saçmasın.

1321
01:10:48,832 --> 01:10:50,643
Ağda işler nasıl gitti?

1322
01:10:50,667 --> 01:10:52,520
Bunu daha sonra konuşalım.

1323
01:10:52,544 --> 01:10:53,938
Bu konularda sana yardımcı olayım.

1324
01:10:53,962 --> 01:10:56,732
Teşekkür ederim.

1325
01:10:56,756 --> 01:10:58,609
Peki Jacob nerede?

1326
01:10:58,633 --> 01:11:00,903
Ah, öyle olduğunu söyledi
dikkat edilmesi gereken bazı şeyler

1327
01:11:00,927 --> 01:11:02,655
çiftlikte. Neden?

1328
01:11:02,679 --> 01:11:05,032
- Merak ediyorum.
- Ah.

1329
01:11:05,056 --> 01:11:06,617
Yani buraya geri dönelim
şunu gördün...

1330
01:11:06,641 --> 01:11:07,809
Hatırlayamıyorum.

1331
01:11:32,417 --> 01:11:33,978
Hayır, sorun değil.

1332
01:11:34,002 --> 01:11:36,605
Yani hayır Jessica, öyleyim
golf arabalarına hâlâ alışamadım

1333
01:11:36,629 --> 01:11:38,065
bunca yıl sonra.
Sizce ben...

1334
01:11:38,089 --> 01:11:39,275
Onları seviyorum.

1335
01:11:39,299 --> 01:11:41,110
Almaya devam ediyorlar
gittikçe daha süslü.

1336
01:11:41,134 --> 01:11:43,053
Şuna bir bakın.

1337
01:11:44,012 --> 01:11:46,222
Çocuklar, bu golf arabasına ihtiyacınız var.

1338
01:11:47,223 --> 01:11:48,951
Bunu her yıl mı yapıyorlar?

1339
01:11:48,975 --> 01:11:51,120
Evet, çok büyümüş.

1340
01:11:51,144 --> 01:11:53,497
Hala çektiğimize inanamıyorum
her şey zamanında bir arada.

1341
01:11:53,521 --> 01:11:55,458
hiç sahip olmadım
aklımda şüphe.

1342
01:11:55,482 --> 01:11:57,126
Aynı.

1343
01:11:57,150 --> 01:11:58,878
Eğer biri yemeği kaldırabilirse
rekabet, bu kız.

1344
01:11:58,902 --> 01:12:00,963
Ağ böyle
sonuçta onu buldum.

1345
01:12:00,987 --> 01:12:03,716
Ağdan bahsetmişken,
içeri girmeden önce,

1346
01:12:03,740 --> 01:12:05,801
istediğim bir şey var
sizinle bunun hakkında konuşmak istiyorum.

1347
01:12:05,825 --> 01:12:07,762
Ne var tatlım?

1348
01:12:07,786 --> 01:12:09,305
Gösteriye katılmaya karar verdim.

1349
01:12:09,329 --> 01:12:11,015
QED?

1350
01:12:11,039 --> 01:12:13,142
Mm-hmm ve bununla birlikte
kazanacağım parayı,

1351
01:12:13,166 --> 01:12:14,602
Restorana yardım etmek istiyorum
tekrar ayağa kalk

1352
01:12:14,626 --> 01:12:16,437
ve kapılarını aç.

1353
01:12:16,461 --> 01:12:19,315
- Haziranböceği...
- Çocuklar, dinleyin. Beni dinle.

1354
01:12:19,339 --> 01:12:23,152
Biraz TLC ile düşünüyorum ve
Menüde birkaç küçük değişiklik,

1355
01:12:23,176 --> 01:12:26,530
Bence restoran
yeniden gelişebilir.

1356
01:12:26,554 --> 01:12:30,701
Çok tatlısın ama para
gerçekten sorun değil.

1357
01:12:30,725 --> 01:12:32,495
Ne demek istiyorsun?

1358
01:12:32,519 --> 01:12:36,791
35 yıl sonra baban
ve emekli olmaya hazırım.

1359
01:12:36,815 --> 01:12:40,318
Belki biraz dünyayı gezeriz.

1360
01:12:42,153 --> 01:12:45,174
Yemek pişirmeyi umuyordum
yarışmada birlikte

1361
01:12:45,198 --> 01:12:47,134
fikrinizi değiştirebilir.

1362
01:12:47,158 --> 01:12:49,845
Tatlım, hiç böyle olmamıştım
mutfakta çok eğlenceli

1363
01:12:49,869 --> 01:12:52,682
Büyükanne CC günlerinden beri.

1364
01:12:52,706 --> 01:12:56,435
Demek bana hatırlattın
neden olduğumun tüm nedenleri arasında,

1365
01:12:56,459 --> 01:12:58,896
neden yemek pişirmeye aşık oldum?

1366
01:12:58,920 --> 01:13:02,173
Ama bizim de yolumuza devam etmemiz gerekiyor.

1367
01:13:02,590 --> 01:13:06,278
Sırf başlıyoruz diye
hayatımızda yeni bir sayfa

1368
01:13:06,302 --> 01:13:10,098
restoran anlamına gelmez
aileden ayrılmak gerekiyor.

1369
01:13:13,435 --> 01:13:16,438
teklif ediyor musun
restorandaki ben miyim?

1370
01:13:19,607 --> 01:13:22,110
Eğer istersen.

1371
01:13:23,862 --> 01:13:27,216
yapacak param yok
Restoranı kendi başıma yeniden açarım.

1372
01:13:27,240 --> 01:13:30,011
Belki sana bu konuda yardımcı olabilirim.

1373
01:13:30,035 --> 01:13:33,431
Jess, sen benim en iyi arkadaşımsın. ben
sizden kredi kabul edemem.

1374
01:13:33,455 --> 01:13:35,391
Ah, hayır, hayır, o
kredi olmazdı.

1375
01:13:35,415 --> 01:13:38,561
Bir başkent olurdu
parça sahibi olarak katkı,

1376
01:13:38,585 --> 01:13:40,229
eğer buna açıksan.

1377
01:13:40,253 --> 01:13:42,964
Ortaklar gibi mi demek istiyorsun?

1378
01:13:43,298 --> 01:13:46,402
Yetenekleriniz sınırsızdır.
Arkanızda doğru ekiple,

1379
01:13:46,426 --> 01:13:48,404
Yani belki de olabilir
geleceğinizde birkaç yıldız,

1380
01:13:48,428 --> 01:13:50,221
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

1381
01:13:52,140 --> 01:13:54,368
Gösteri ne olacak?

1382
01:13:54,392 --> 01:13:57,455
Evet, ben yapmadım
sözleşmeyi gönderin.

1383
01:13:57,479 --> 01:13:58,873
Ne?

1384
01:13:58,897 --> 01:14:01,500
Ben-ben... Bir şeyler kötü hissettirdi.

1385
01:14:01,524 --> 01:14:04,420
bu yüzden oturmaya karar verdim
birkaç gün boyunca üzerinde.

1386
01:14:04,444 --> 01:14:06,589
Ve sonra şunu aldım:
Jacob'dan çağrı ve

1387
01:14:06,613 --> 01:14:08,656
işte buradayız.

1388
01:14:09,657 --> 01:14:12,202
Jacob seni mi aradı?

1389
01:14:15,789 --> 01:14:17,808
Duyurmaya hazırlar
yarışmanın kazananları.

1390
01:14:17,832 --> 01:14:20,168
Hadi gidelim.

1391
01:14:26,091 --> 01:14:28,802
Merhaba Dunedin!

1392
01:14:31,513 --> 01:14:33,783
Hepiniz hoş geldiniz!

1393
01:14:33,807 --> 01:14:35,910
Artık büyük finale geçiyoruz

1394
01:14:35,934 --> 01:14:39,830
ve son etkinlik
Yemek ve Şarap Festivali,

1395
01:14:39,854 --> 01:14:42,416
kazanan nerede
taç giyecek.

1396
01:14:42,440 --> 01:14:44,943
Dunedin'in En İyisi
Yılın Restoranı.

1397
01:14:47,153 --> 01:14:53,094
Ve Altın Spatula ile ödüllendirildi
mutfak mükemmelliği için.

1398
01:14:53,118 --> 01:14:55,221
Şimdi bilmem gerekiyor

1399
01:14:55,245 --> 01:14:56,830
Kimin kazandığını öğrenmeye hazır olan.

1400
01:14:59,332 --> 01:15:04,230
İtiraf etmeliyim ki bunu yapmak zorundayım
Rekabetin şiddetli olduğunu kabul edin

1401
01:15:04,254 --> 01:15:06,607
bu yıl bayanlar ve baylar.

1402
01:15:06,631 --> 01:15:11,445
Ve bazıları çok zor
kararlar alınması gerekiyordu.

1403
01:15:11,469 --> 01:15:13,447
Ama sonuçlar ortada.

1404
01:15:13,471 --> 01:15:16,075
ve elimde tutuyorum

1405
01:15:16,099 --> 01:15:18,893
üç finalist.

1406
01:15:20,186 --> 01:15:22,748
Ve üçüncü sırada,

1407
01:15:22,772 --> 01:15:26,127
barbekü mezeleriyle
ve elmalı turta tatlısı,

1408
01:15:26,151 --> 01:15:28,987
Papi O'Brien'ımız var!

1409
01:15:36,578 --> 01:15:40,766
Ve şimdi şu anda
hepsi bekliyordu.

1410
01:15:40,790 --> 01:15:45,170
Vahşi İrlandalılar Arasında
Kafe ve Deniz Deniz Binicileri.

1411
01:15:48,298 --> 01:15:53,178
Bu yılki Gıda'nın kazananı
ve Şarap Festivali Yemekleri...

1412
01:15:57,098 --> 01:15:58,826
Deniz Deniz Binicileri

1413
01:15:58,850 --> 01:16:01,537
onların yaban mersini ile
tavuk ve waffle ana yemeği

1414
01:16:01,561 --> 01:16:05,648
ve dondurmayla doldurulmuş
yaban mersinli çörek tatlısı!

1415
01:16:07,734 --> 01:16:10,254
Geleneğe göre,
Sea Sea Riders'ın sahibi

1416
01:16:10,278 --> 01:16:12,322
sahneye çıkar mısın?

1417
01:16:13,198 --> 01:16:15,551
Eğer istersen senindir.

1418
01:16:15,575 --> 01:16:18,036
Sen bunu hak ediyorsun. Yukarı çık.

1419
01:16:20,830 --> 01:16:24,310
Ve ödülü takdim etmek için
bu yılın kazananına,

1420
01:16:24,334 --> 01:16:28,022
Sahibi Jacob Dylan
Liman Çiftlikleri'nden.

1421
01:16:28,046 --> 01:16:29,589
Ah evet.

1422
01:16:33,093 --> 01:16:34,737
Teşekkür ederim.

1423
01:16:34,761 --> 01:16:38,324
İyi yemek ve iyi gelenekler
Dunedin'in temeli oldu

1424
01:16:38,348 --> 01:16:40,284
ben doğmadan çok önce.

1425
01:16:40,308 --> 01:16:43,746
Bu, bunu temsil ediyor.

1426
01:16:43,770 --> 01:16:47,208
Harbour Farms adına ve
büyük Dunedin kasabası,

1427
01:16:47,232 --> 01:16:51,128
vermek benim için zevktir
bu Altın Spatula Ödülü

1428
01:16:51,152 --> 01:16:52,487
Deniz Deniz Binicilerine.

1429
01:16:56,908 --> 01:16:58,660
Deniz Deniz!

1430
01:17:05,333 --> 01:17:09,563
Teşekkür ederim. Bilirsin, ben
tüm çocukluğumu geçirdim

1431
01:17:09,587 --> 01:17:14,235
hayatın nasıl olacağını merak ediyorum
küçük Dunedin kasabasının dışındaki gibi.

1432
01:17:14,259 --> 01:17:18,656
Büyük şehirlerde yaşadım
lüks restoranlarda çalıştı

1433
01:17:18,680 --> 01:17:21,867
ama bunların hiçbiri beni yapmadı
geçen haftaki kadar mutlu,

1434
01:17:21,891 --> 01:17:27,081
yeni yemekler yaratmak,
eski arkadaşlarla bağlantı kurmak,

1435
01:17:27,105 --> 01:17:29,375
ve birlikte vakit geçirmek
muhteşem annem ve babam,

1436
01:17:29,399 --> 01:17:31,735
Patty ve Glenn Rider.

1437
01:17:33,820 --> 01:17:36,906
Hatırlattığın için teşekkürler
asıl önemli olan benim.

1438
01:17:37,157 --> 01:17:39,343
Bu sizin için arkadaşlar.

1439
01:17:39,367 --> 01:17:41,578
Herkese teşekkür ederim.

1440
01:18:16,988 --> 01:18:18,466
Seni burada bulacağımı düşündüm.

1441
01:18:18,490 --> 01:18:20,176
Katılmamın bir sakıncası var mı?

1442
01:18:20,200 --> 01:18:23,286
Elbette.

1443
01:18:24,579 --> 01:18:27,016
gerçekten alıyor musun
restoranın üstünde mi?

1444
01:18:27,040 --> 01:18:29,852
Ben öyleyim.

1445
01:18:29,876 --> 01:18:32,980
Seni ne değiştirdi
gösteri hakkında ne düşünüyorsun?

1446
01:18:33,004 --> 01:18:35,858
Peki, ailem ne zaman
bana restoranı teklif etti,

1447
01:18:35,882 --> 01:18:38,343
Sadece kalbimin peşinden gittim.

1448
01:18:38,593 --> 01:18:41,530
Büyükanne CC'nin ne yapacağını biliyorsun
Şu anda burada olup olmadığını söyle?

1449
01:18:41,554 --> 01:18:44,182
- Büyükanne CC her zaman en iyisini bilir.
- Büyükanne CC her zaman en iyisini bilir.

1450
01:18:45,975 --> 01:18:47,119
Biliyor musun, bu iyi bir şey

1451
01:18:47,143 --> 01:18:49,664
Jessica dönmedi
bu sözleşmelerde.

1452
01:18:49,688 --> 01:18:51,165
Cesur bir hareket efendim.

1453
01:18:51,189 --> 01:18:53,834
Hey, sözleşme
fikir tamamen Jessica'ydı.

1454
01:18:53,858 --> 01:18:56,736
az önce aradım
bazı dostane tavsiyeler.

1455
01:18:57,028 --> 01:18:59,173
Bu restoran olacak
çok çalışın.

1456
01:18:59,197 --> 01:19:02,826
Ve ne zamandan beri hiç
sıkı çalışmaktan korktun mu?

1457
01:19:04,035 --> 01:19:07,247
Hey, neden yapmadın?
bana çiftlikten bahseder misin?

1458
01:19:07,622 --> 01:19:09,016
Bilmiyorum, sadece düşündüm

1459
01:19:09,040 --> 01:19:11,060
o kadar çok şey vardı ki
Hakkımda varsayımlar,

1460
01:19:11,084 --> 01:19:13,336
Onlarla kaçmana izin verirdim.

1461
01:19:18,049 --> 01:19:21,362
bende çok vardı
Seninle ilgili varsayımlar.

1462
01:19:21,386 --> 01:19:23,888
Üzgünüm.

1463
01:19:24,264 --> 01:19:25,866
Sorun değil.

1464
01:19:25,890 --> 01:19:28,101
Bu seferlik seni affediyorum.

1465
01:19:32,230 --> 01:19:37,086
buna çok sevindim
kalıyorsun.

1466
01:19:37,110 --> 01:19:38,903
Ben de öyleyim.

1467
01:19:41,156 --> 01:19:43,592
deli oluyorum
sen, Jacob Dylan.

1468
01:19:43,616 --> 01:19:47,996
Ve ben çok çılgınım
senin hakkında da.

1469
01:20:14,647 --> 01:20:18,085
- Tamam, işte buradayız.
- Tamam aşkım.

1470
01:20:18,109 --> 01:20:21,047
Öne çıkan iki öğemiz var
yumuşak açılışımız için.

1471
01:20:21,071 --> 01:20:24,091
Tavada kızartılmış orfoz
ve ateşte kavrulmuş domuz eti.

1472
01:20:24,115 --> 01:20:26,552
Diğer her şey sen
şu plakalara bak

1473
01:20:26,576 --> 01:20:28,471
bundan
yakışıklı adamın çiftliği.

1474
01:20:28,495 --> 01:20:31,432
- Vay. Deli.
- Tamam aşkım.

1475
01:20:31,456 --> 01:20:32,957
- Kazın.
- Bu harika.

1476
01:20:34,918 --> 01:20:36,920
Ah, buna bayılacaksın.

1477
01:20:41,549 --> 01:20:43,218
Yüzlerini yapamıyorum...

1478
01:20:43,843 --> 01:20:45,863
Ben yemek eleştirmeni değilim.

1479
01:20:45,887 --> 01:20:47,597
ama bu tam bir bomba.

1480
01:20:48,890 --> 01:20:51,160
Lütfen asla kullanmayın
yine o cümle.

1481
01:20:51,184 --> 01:20:52,995
Ama katılıyorum.

1482
01:20:53,019 --> 01:20:54,330
- Bundan hoşlandın mı?
- Evet.

1483
01:20:54,354 --> 01:20:55,706
Bu harika.

1484
01:20:55,730 --> 01:20:58,125
Öyle. Görünüşe göre
harika bebeğim.

1485
01:20:58,149 --> 01:20:59,460
Ah.

1486
01:20:59,484 --> 01:21:01,170
sana çok teşekkür etmek istiyorum
Desteğiniz için çok...

1487
01:21:01,194 --> 01:21:03,673
ben buyum
diyor Bay Thompson.

1488
01:21:03,697 --> 01:21:05,865
Bilirsin... bir saniye bekle.

1489
01:21:08,368 --> 01:21:10,078
Gülümsemek.

1490
01:21:16,626 --> 01:21:18,980
Hayır, üzgünüm. ben
sana bir resim gönderiyorum.

1491
01:21:19,004 --> 01:21:21,357
Evet... Hayır, nerede kalmıştık?

1492
01:21:21,381 --> 01:21:25,987
Doğru, sorun değil, sürece
Sözleşmeler bu hafta geliyor.

1493
01:21:26,011 --> 01:21:28,489
Ödeme peşin.

1494
01:21:28,513 --> 01:21:30,449
Mükemmel.

1495
01:21:30,473 --> 01:21:33,601
Evet. Elbette. ben
yakında görüşürüz. Hoşçakal.

1496
01:21:34,728 --> 01:21:35,830
Hanımefendi, işlem tamamlandı.

1497
01:21:35,854 --> 01:21:38,231
Haftada iki bölüm
tam burada vuruldu.

1498
01:21:43,028 --> 01:21:46,590
Bu gösteri çok ses getirecek.

1499
01:21:46,614 --> 01:21:51,036
Ve onun merkezinde
hepiniz ikiniz olacaksınız.

1500
01:21:51,578 --> 01:21:54,039
Seninle çok gurur duyuyorum bebeğim.

1501
01:21:54,539 --> 01:21:56,666
İşte bu benim tarzım bir gösteri.

1502
01:22:02,047 --> 01:22:05,133
♪ Alarmları kapatıyorum
gece yarısından sonra ♪

1503
01:22:07,135 --> 01:22:10,055
♪ Sıska bir dalış
başkasının havuzu ♪

1504
01:22:12,432 --> 01:22:16,061
♪ Öyleymişiz gibi davran
iyi bir hayat yaşıyorum ♪

1505
01:22:17,896 --> 01:22:20,523
♪ Hiç üşümedik,
havalı davranma ♪

1506
01:22:22,400 --> 01:22:24,378
♪ Mavi ve kırmızı ışıklar
Yamaca doğru sürüyorum ♪

1507
01:22:24,402 --> 01:22:27,840
♪ Dinamitin üzerinde oturuyoruz
Evet, sıkı durmalıyız ♪

1508
01:22:27,864 --> 01:22:29,717
♪ Çok yüksekte, orada
uydu gibi ♪

1509
01:22:29,741 --> 01:22:31,927
♪ Aklımı kaybettiğimi düşünüyorum

1510
01:22:31,951 --> 01:22:35,222
♪ Bu sen olmalısın

1511
01:22:35,246 --> 01:22:38,809
♪ Ve tüm bu çılgınlık ve
bana yaşattığın karmaşa ♪

1512
01:22:38,833 --> 01:22:41,228
♪ Ah-ah Ah-ah ♪

1513
01:22:41,252 --> 01:22:42,647
♪ Ah-ah

1514
01:22:42,671 --> 01:22:45,399
♪ Reddedemiyorum

1515
01:22:45,423 --> 01:22:49,070
♪ Tüm kaos ve
içinde bulunduğumuz bela ♪

1516
01:22:49,094 --> 01:22:51,572
♪ Ah-ah Ah-ah ♪

1517
01:22:51,596 --> 01:22:53,574
♪ Ah-ah

1518
01:22:53,598 --> 01:22:55,868
♪ İçinde bulunduğum çılgın bir durum

1519
01:22:55,892 --> 01:22:58,204
♪ En azından biliyorum
oluyor ♪

1520
01:22:58,228 --> 01:23:00,748
♪ Emin olduğum bir şey var

1521
01:23:00,772 --> 01:23:03,542
♪ aşk hastasıyım

1522
01:23:03,566 --> 01:23:05,235
♪ Ve sen çaresin

1523
01:23:16,579 --> 01:23:19,684
♪ Bu sen olmalısın

1524
01:23:19,708 --> 01:23:23,604
♪ Ve tüm bu çılgınlık ve
bana yaşattığın karmaşa ♪

1525
01:23:23,628 --> 01:23:25,606
♪ Ah-ah Ah-ah ♪

1526
01:23:25,630 --> 01:23:27,024
♪ Ah-ah

1527
01:23:27,048 --> 01:23:30,277
♪ Reddedemiyorum

1528
01:23:30,301 --> 01:23:33,614
♪ Tüm kaos ve
içinde bulunduğumuz bela ♪

1529
01:23:33,638 --> 01:23:36,325
♪ Ah-ah Ah-ah ♪

1530
01:23:36,349 --> 01:23:37,910
♪ Ah-ah

1531
01:23:37,934 --> 01:23:40,520
♪ Senin ilacın

1532
01:23:40,854 --> 01:23:42,397
♪ Senin ilacın ♪